accueillir

C’est là que nous allons accueillir les pèlerins mercredi.	It is here where we will welcome the pilgrims on Wednesday.
Et chaque jour le nombre de personnes que nous allons accueillir grandit.	And every day the number of people we will welcome still grows.
Nous allons accueillir maintenant les membres de notre jury.	We'll now bring in the members of our jury.
Nous allons accueillir les membres de notre jury.	We'll now bring in the members of our jury.
Nous allons accueillir cinq invités demain soir.	We are to take in five guests tomorrow evening.
Nous allons accueillir toutes les demandes raisonnables.	We will accommodate all reasonable requests.
Nous allons accueillir toutes les demandes raisonnables.	We will accommodate reasonable requests.
Ok, nous allons accueillir M. le président, maintenant.	Ok, we're gonna welcome Mister President now.
Ok, nous allons accueillir M. le président, maintenant.	It is well, we are going to receive to the gentleman president now.
Nous allons accueillir l'événement ouverture de vente sur VIVA Shopping Channel (canal 59) à 10 h, le jeudi Avril 23.	We will host the opening sale event on VIVA Shopping Channel (Channel 59) at 10 pm on Thursday, April 23.
Je voudrais rappeler également que nous allons accueillir 18 nouveaux députés qui doivent, eux aussi, avoir la possibilité d'exercer convenablement leur mandat.	I would also remind you that we are going to have 18 new Members and that these too must be in a position to properly exercise their mandate.
Demain, nous allons accueillir un groupe de jeunes qui viennent des provinces du Kivu, ces régions très troublées de la République démocratique du Congo.	Tomorrow we look forward to welcoming a group of young people who are travelling from the troubled Kivu Provinces in the Democratic Republic of Congo.
Le moment est crucial car nous voudrions annoncer cette nouvelle historique au 9ème Sommet Asie-Europe que nous allons accueillir à Vientiane au début de novembre.	This is a crucial time, since we would like to announce this historical news as hosts of the 9th Summit of the Asia-Europe Meeting, which will be held in Vientiane in early November.
Après des années d'absence, nous allons accueillir ici, ce soir, la dame au plus joli sourire, au plus grand cœur, et au plus féroce appétit de tout New York !	After an absence of several years, there will return to the Harmonia Gardens tonight the lady who always had the happiest smile, the warmest heart, and the largest appetite in the city of New York.
Je rappelle à nos collègues que nous allons accueillir, certes, dix États, mais surtout deux États insulaires qui ont une flotte très importante, Malte et Chypre, et il paraît opportun de boucler cette réglementation avant le 1er mai 2004.	May I remind you that we are, indeed, about to welcome 10 States, but two in particular are island States with very large fleets, Malta and Cyprus, and it seems a good idea to get these rules settled before 1 May 2004.
Allons accueillir les blessés.	Let's go welcome home the wounded.
Allons accueillir notre nouvel équipier.	Let's go get our new tribe mate.