émettre

to give out

Nous allons émettre un avis de recherche.	We're gonna put out a BOLO.
Nous allons émettre un avis de recherche.	Let's put out an APB.
En effet, le vote que nous allons émettre aujourd'hui clôture une procédure engagée maintenant depuis six ans.	In fact, the vote we are going to take today brings to an end a process which has been in progress for six years now.
Le vote que nous allons émettre tout à l'heure ne saurait donc être interprété comme la manifestation d'une quelconque hostilité ou mesure punitive.	The vote we will cast shortly should therefore not be interpreted as an expression of any sort of hostility or punitive measure.
Le vote que nous allons émettre tout à l’heure ne saurait donc être interprété comme la manifestation d’une quelconque hostilité ou mesure punitive.	The vote we will cast shortly should therefore not be interpreted as an expression of any sort of hostility or punitive measure.
Veuillez noter que comme nous produisons chaque commande individuellement l'une après l'autre (à ce titre, nous n'avons pas de stock), nous allons émettre une nouvelle commande.	Kindly note that since we produce each order individually one at a time (as such, we do not have inventory), we shall produce your order anew.
L'avis conforme que nous allons émettre sur la modification de l'acte portant élection des représentants au Parlement européen est un avis conforme s'inscrivant dans le cadre d'une stratégie des petits pas.	The assent we are going to give on the amendment of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament is part of a strategy of small steps.