allocation logement

Dictionary
Examples

C'est ainsi qu'il organise la mise à disposition de fournitures scolaires, le versement d'une allocation logement et, dans certains cas, le paiement des droits de scolarité.	Some of these provisions include provision of school supplies, assistance with rent, and paying of school fees in some instances.
La plupart des chambres sont agrées pour bénéficier de l’allocation logement.	Most of the rooms are accredited and can benefit from an accommodation allowance.
Les participants au programme d'initiation auront également le droit de percevoir une allocation logement.	Participants in the introductory programme will also be entitled to a housing allowance.
Les bénéficiaires de cette allocation logement sont surtout des retraités et des femmes avec enfants, ce qui représente plus de 200 000 familles.	Essentially, the recipients of the housing allowances are pensioners and women with children, who make up more than 200,000 families.
Par exemple, en 1991, 38 % des bénéficiaires d'allocations chômage ont reçu une allocation logement ; en juin 1999 cette proportion atteignait 69 %.	For example, in 1991 38 per cent of unemployment beneficiaries received accommodation assistance; in June 1999 this proportion was 69 per cent.
L'indemnité de Volontaire comprend, outre l'indemnité mensuelle dont il vient d'être question, une allocation logement et une indemnité pour charges de famille.	In addition to the monthly living allowance, the Volunteer living allowance consists of accommodation allowance and family allowance.
Dans ce cas, il a droit à une allocation logement de 350 couronnes suédoises par mois, portée à 850 couronnes s'il est accompagné de membres de sa famille.	In this case, the individual is entitled to compensation of SEK 350 per month for accommodation or SEK 850 if accompanied by their family.
L'aide aux familles à faible revenu qui exercent une activité a été sensiblement augmentée grâce à la création d'une allocation logement dans le cadre du complément de revenu familial.	Support for low-income families in work was significantly increased by the introduction of an allowance for housing costs within the Family Income Supplement scheme.
Si la source de l’information est le locataire, il peut être nécessaire de corriger le loyer observé en y ajoutant toute allocation logement spécifique qui est versée directement au propriétaire.	If the information source is the tenant, it may be necessary to correct the observed rental by adding any specific rental allowance, which is paid directly to the landlord.
Les payements sont d'environ $160 et $360 par quinzaine, selon votre situation (habitant chez vos parents ou pas) et votre age (une allocation logement peut aussi être perçue).	Payment rates are between $160 and $360 per fortnight depending on your situation (living away from home or not) and your age (Rent Assistance may also be payable).
Administration des indemnités et des prestations des fonctionnaires (indemnités pour frais d'études : 780 fonctionnaires, allocation logement : 840 fonctionnaires et indemnités pour personne à charge : 3 850) ;	Administration of benefits and entitlements of individual staff (education grant: 780 staff members, rental subsidy: 840 staff members; and dependency status: 3,850);
D'un montant de 300 euros, elle sera versée en une seule fois, dès novembre 2006, à tous les boursiers qui touchent leur première allocation logement, quel que soit leur niveau universitaire (près de 80 000 étudiants).	A total lump-sum payment of €300 will be made, from November 2006, to all grant holders who are receiving their first housing allowance, irrespective of their year of study (some 80,000 students).
Allocation logement L'allocation dite de politique sociale a été introduite par le décret gouvernemental 7/1971 (II.8.	The social policy allowance was introduced by Government Decree 7/1971 (II.8.
Allocation logement L'allocation dite de politique sociale a été introduite par le décret gouvernemental 7/1971 (II.8.	Minimum housing conditions: Government Decree 253/1997 (XII.
Allocation logement Les ressources allouées par l'État pour les allocations logement familiales ont augmenté chaque année, passant de 120 000 millions en 2003 à 194 800 en 2006.	The resources allocated by the State to the family housing subsidy have increased every year, from 120,000 million pesos in 2003 to 194,800 million in 2006.