allier

La construction des Murailles a été un labeur ardu pour les habitants d’Alcúdia, qui alliaient les travaux agricoles et la pêche aux travaux de construction et de surveillance.	The construction of the town walls was an arduous task for the people of Alcúdia, who had to combine their agricultural labours and fishing with the construction works and vigilance.
L'annonce peut être considérée comme une correction des propositions de sortie de crise qui alliaient des investissements publics importants à travers les autorités locales avec des politiques anti-cycliques et la maintenance des systèmes de protection sociale.	This package represents virtually a 180 degree turn from his resolve to address the crisis through a combination of strong public investment by local government, anti-cyclical policies and maintaining social protection systems at same levels.
Ils m'ont dit qu'ils alliaient le dire à mes supérieurs.	They said they would tell my superiors.
Déjà, à l’occasion de ce contre-sommet, s’alliaient toute une série de mouvements qui, plus tard, allaient se retrouver à Seattle en 1999, puis à Porto Alegre en 2001, etc.	Already at the counter-summit in Spain an alliance of movements emerged that would later converge on Seattle in 1999, then on Porto Alegre in 2001, and so on.