se remettre

Tu crois que vous allez vous remettre ensemble ?
You think you guys are going to get back together?
Non, on essaye de déterminer si vous allez vous remettre ensemble.
No, we were trying to determine whether you're getting back together.
Lily, fais moi confiance, toi et Marshall allez vous remettre ensemble.
Lily, trust me, you and Marshall are going to get back together.
Est-ce que vous allez vous remettre ensemble ou pas ?
Are you getting back together or not?
Je crois pas que vous allez vous remettre ensemble !
I don't think you're getting back together!
Papa dit que vous allez vous remettre ensemble.
Dad says you two are getting back together.
Alors, quoi ? Vous allez vous remettre ensemble ?
So, what, you want to get back together with her now?
C'est pas grave, vous allez vous remettre.
It's all right, you're gonna be fine.
Vous allez vous remettre ensemble ?
Are you guys gonna get back together?
C'est pas grave, vous allez vous remettre.
It's all right, you're gonna be okay.
Vous allez vous remettre ensemble tous les deux ?
Are you two getting back together?
C'est pas grave, vous allez vous remettre.
It's okay, you're gonna be fine.
C'est pas grave, vous allez vous remettre.
It's okay, you're gonna be okay.
Vous allez vous remettre ensemble ?
Are you getting back together with him?
Vous allez vous remettre ensemble ?
Are you getting back together with her?
Vous allez vous remettre ensemble ?
You guys are back together?
Ça va vous paraître impossible, mais vous allez vous remettre.
I know it doesn't seem possible now, but you're going to be all right.
Vous allez vous remettre ensemble ?
Are you guys getting back together or something?
Vous allez vous remettre ensemble ?
Are you getting back together?
Mais vous allez vous remettre ensemble.
Yeah, but you're finally getting back together.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay