se rappeler

Vous allez vous rappeler, j'en suis sûr.	How time flies. Surely you recall, sir.
Au travers de ce culte de dévotion, j'espère que vous allez vous rappeler une fois encore d'où est venue cette plénitude.	Through this devotional service, I hope you will remember once again where this fullness came from.
J'espere que vous allez vous rappeler de ce fait et vivrez une vie qui est mise a part de ce monde.	I hope you will remember this fact and live a life that is set apart from the world.
Dans cette Sainte Cène, j'espère que vous allez vous rappeler l'amour du Seigneur qui nous a été donné gratuitement.	In this Holy Communion, I hope you will remember the love of the Lord that was given to us without a price.
Chaque fois que vous trouvez des imperfections en vous, vous allez vous rappeler cela et les changer rapidement.	Whenever you find something imperfect in you, I hope you will keep it in mind and change it quickly.
Donc, j'espère que vous allez vous rappeler que la condition la plus fondamentale pour bien accomplir vos fonctions est la sanctification au travers de la circoncision de votre cœur.	Therefore, I hope you will keep in mind that the most fundamental condition to fulfill your duties well is sanctification through circumcising your heart.