se faire

to get

Si vous n'arrêtez pas, vous allez vous faire du mal.	If you don't stop, you're going to hurt yourself.
Vous allez vous faire avoir avec un code pareil.	You're gonna get caught with a code like this.
Attention, mon cher, vous allez vous faire une injustice.	Careful, my dear, you'll do yourself an injustice.
Si vous jouez comme ça, vous allez vous faire arrêter.	You play like that, you're going to get arrested.
Elle est un peu retouchée, mais vous allez vous faire une idée.	It's slightly touched up, but you get the idea.
Alors, vous allez vous faire plein d'argent ?	So you're gonna make a lot of money, right?
Vous allez vous faire détruire par la presse.	You're going to get destroyed in the press.
Sinon, allez vous faire vraiment plaisir chez la célèbre Angelina Paris.	Or for a very indulgent time, visit the famous Angelina Paris.
Comment allez vous faire ça ?	How are you going to do that?
Si vous ne voulez pas, restez à la maison, et allez vous faire pendre.	If you will not, tarry at home and be hanged.
Comment allez vous faire ça ?	How will you do this?
Dès que vous aurez mis votre costume, allez vous faire coiffer.	As soon as you have your costumes on... go for your hair.
Vous allez vous faire tatouer, pas vrai ?	You're gonna get your tattoo, right?
Je vais me faire mal, puis vous allez vous faire mal avec l'argent.	I will hurt myself, then you will hurt yourself with money.
Si vous n'arrêtez pas tout de suite, vous allez vous faire du mal.	If you don't let this end, you'll do yourself damage.
Docteur, vous allez vous faire passer pour l'examinateur ?	Doctor, are you going to let them think you're the real Examiner?
Vous allez vous faire plein de copains.	You'll make lots of friends.
Ben, M. Dutilleul, vous allez vous faire briser. Tant pis.	Oh, Mr Dutilleul, you're going to be called every name under the sun.
Signez ça, et allez vous faire voir !	Sign the statement, and get on with your life!
Doucement, vous allez vous faire mal.	Slowly, you're going to hurt yourself.