se coucher

to go to bed

Et vous, allez vous coucher.	And you, young lady, to bed!
Bien, allez vous coucher.	Get to bed, now.
Maintenant, enfilez votre chemise de nuit et allez vous coucher.	Now, get into your nightgown and go to bed.
Jouez ensemble les garçons, ou allez vous coucher, d'accord ?	Play together, boys, or it's bedtime, all right?
Buvez un peu d'eau et allez vous coucher.	Just drink some water and go to bed, please.
Quand vous allez vous coucher le soir, vous éteignez le projecteur.	When you go to sleep at night, you turn the spotlight out.
Vous allez vous coucher et vous pensez à vos péchés.	You go to bed worrying about your sins at night.
Prenez la bouteille et allez vous coucher.	Why don't you take this bottle and go to bed?
Vous avez des jambes donc allez vous coucher.	You have legs. So go off to bed.
A quelle heure vous allez vous coucher ?	What time do you guys go to bed?
Faites la vaisselle et allez vous coucher.	Clean up the dishes and go to bed.
Rentrez chez vous et allez vous coucher.	Get back to your homes and go to sleep.
Soyez un gentil garçon et allez vous coucher.	Now, please be a good little boy and run off to bed.
Ne vous inquiétez pas, allez vous coucher.	Don't worry and go to sleep.
Arrêtez d'être si poli et allez vous coucher !	Will you please stop being so polite and get up and go to bed.
Je vais bien. allez vous coucher.	I'm all right, you go to bed.
Les autres, allez vous coucher.	The rest of you go to bed.
Non merci, allez vous coucher.	No thank you. You may go to bed.
Je vous en prie, allez vous coucher.	Please, you've got to go to bed.
Dolan, allez vous coucher. Je m'en occupe.	Okay, hit the sack. I'll take care of her.