traverser

to cross

Vous êtes sûr que vous allez traverser ça.	You're sure that you're gonna get through this.
Vous deux allez traverser cette porte.	You two are going through that door.
Vous allez traverser ça.	You're gonna get through this.
Vous allez traverser plusieurs feux de signalisation, mais restez sur la même route.	You will find a number of traffic lights but continue straight on the same road.
Vous allez traverser une période difficile.	You'll have a hard time.
La dame que je vois m'a dit : "Vous allez traverser des épreuves." - Qui ?	The lady I see told me, "Ordeals await you."
Vous allez traverser ceci.	You're going to step through that.
Ok vous allez traverser le hall	Okay, you're going to go through the hallway.
Vous allez traverser un parking très fréquenté et vous devrez trouver une place de stationnement rapide.	You will go through a very crowded parking lot and you will have to find a parking spot fast.
Vous allez traverser la rivière et marcher devant moi.	What I want you to do now is come on across the creek and walk in front of me up that hill.
La largeur du pont que vous allez traverser est directement liée au nombre de lots que vous allez trader.	The width of the bridge you will cross is directly related to the number of lots you will trade.
Itinéraire d'accès Depuis Nîmes, prendre la direction de Sommières, vous allez traverser le village de Caveirac, à 4km vous arriverez à Langlade.	From Nîmes, take the direction of Sommières, you will cross the village of Caveirac, 4km you will arrive in Langlade.
et peu importe, comme, ce que vous allez traverser, les amies assurent vos arrières.	I'll be on time, I promise.
Pour emprunter son analogie de la taille de position, imaginez qu'il y ait une grande vallée ressemblant au Grand Canyon que vous allez traverser.	To borrow his analogy on trade size, imagine there is a large valley much like the Grand Canyon that you are about to cross.
Maintenant, vous allez traverser la limite des arbres pour apercevoir les pierres de mani et la forêt de conifères en admirant la vue sur le mont.	Now you will cross the tree line spotting the mani stones and the coniferous forest admiring the view of Mt.
Aujourd'hui, vous allez traverser la mer de sable et entrer la zone d'Al Kharafish, une partie rocheuse du désert, avec quelques plus petites collines.	Today you will cross the Sand Sea and enter the Al Kharafish area, a rocky part of the desert with some smaller hills.