transmettre

J'ai un message que vous allez transmettre à Korra.	I have a message that I need you to take to Korra.
C’est vous qui allez diffuser, c’est vous qui allez transmettre le message.	It is you who are going to circulate; you are going to carry the message.
Vous avez à présent l'occasion de nous dire que vous allez transmettre tout le dossier aux autorités judiciaires.	You now have the opportunity to inform us that you are going to pass the whole file on to the judicial authorities.
Ainsi, vous allez transmettre toutes vos propositions législatives directement aux parlements nationaux, en même temps qu’au Parlement européen ; c’est bien, mais cela n’apporte rien de nouveau.	For example, you are going to send all of your legislative proposals directly to the national parliaments at the same time as you send them to the European Parliament; that is good, but it does not change anything.
Je crois savoir que le commissaire Van Miert a déjà signé un accord avec le commissaire Wulf-Mathies pour s'assurer que ces deux cartographies coïncident réellement, et je me demande quand vous allez transmettre ce document au Parlement.	I understand that Commissioner Van Miert has already signed an agreement with Commissioner Wulf-Mathies on making sure that these two maps are indeed coherent, and I wonder when you will refer that document to Parliament.