tenter

to try

Si vous pensez avoir les trois nombres, allez tenter votre chance.	If you think you have three, Give it a try.
Vous allez tenter une nouvelle expérience ?	Are you doing an experiment?
Vous allez tenter ce défi ?	Are you up for the challenge?
Visitez le Casino et, si vous êtes d’humeur, allez tenter votre chance sur l’une des tables de jeu ou sur une machine à sous.	Visit the Casino and, if you are feeling lucky, have a go at tempting fate at a table or a slot machine.
Pour chaque type de problème et le traitement il y a des risques potentiels et les avantages qui doivent être examinés avant de vous décider quel type de traitement différent, vous allez tenter de découvrir.	For every different type of problem and treatment there are potential risks and benefits that have to be looked at before you decide what type of treatment you are going to seek out.
Si vous allez tenter de nous en empêcher, on doit le savoir.	If you're going to try to stop us, we need to know.
Vous allez tenter de vivre ici comme on le faisait il y a 100 ans.	You will now attempt to live as people did here 100 years ago.
Ouvert tous les jours en Juillet/Août, allez tenter l'aventure !	Open every day in July and August.
Vous allez tenter plein de choses... l'électricité, le jardin,	So. We have a lot of things for each of you to try.
Faites du shopping dans les célèbres magasins des Fashion Outlets of Chicago non loin de la propriété, ou allez tenter votre chance au jeu au casino Rivers de Des Plaines.	Experience Chicago's renowned shopping at the nearby Fashion Outlets of Chicago, or make a wager at nearby Rivers Casino in Des Plaines.
Je souhaiterais savoir comment vous allez tenter de présenter sous un jour un peu plus favorable une situation qui est loin d’être facile - lorsque l’on sait que le sucre et nombre d’autres questions épineuses sont au programme.	I would like to know how you are going to make a situation that is not easy in any case – given that sugar and many other difficult issues are on the agenda – look a little more positive.
Allez tenter votre chance.	You can get out, take your chances.