soutenir

Aujourd'hui, vous allez soutenir votre propre poids.	In the Challenge today, should hold its own weight.
Il est vrai que la Commission doit prendre l'initiative, mais j'aimerais savoir comment, en tant que Président du Conseil, vous allez soutenir cette proposition du Parlement européen.	It is true that the Commission should take the initiative, but I would like to know how, as President-in-Office of the Council, you are going to support this proposal by Parliament.
Mais en revanche, vous allez soutenir en Espagne notre programme de régression sociale, de liquidation des collectivisations, car vous comprenez bien que toutes ces socialisations, ce n'est pas sérieux.	But in return you must support our programme of social reversal in Spain and of the liquidation of the collectivisations because you well understand that all these socialisations, they are not serious.
Deuxièmement, Madame Ashton, puisque vous dites que vous allez soutenir aujourd'hui le peuple tunisien, je vous demande une chose : qu'il y ait, dans la transition, une égalité de possibilités dans le processus démocratique.	Secondly, Baroness Ashton, since you say that you are now going to support the people of Tunisia, I would ask you to ensure one thing: that there is equality of opportunity in the democratic process during the transition.