savoir

to know

Le coeur, allez savoir. C'est capricieux.	With the heart it's hard to know for sure.
Vous êtes tout les deux intelligents, vous allez savoir comment faire, et elle a l'air très intéressante.	You're clearly both capable smart people, and you'll figure it out, and, you know, she sounds very interesting.
Allez savoir de quoi ils parlent au lit.	Who knows what they talk about in bed?
Allez savoir, un jour peut-être, je reviendrai vous la racheter.	Who knows, maybe one day I'll come back and buy it from you.
Allez savoir depuis quand ça dure.	Who knows how long this has been going on?
Allez savoir pourquoi, vous l'avez pas écouté.	But for some reason, you just won't listen.
Allez savoir qui a le plus de chance dans la vie.	Who knows what makes for happiness in this world? Right, ma'am?
Il souffle, il s'arrête. Allez savoir ce qu'il veut.	Fast first and then slow, one doesn't understand what it wants.
Allez savoir qui est impliqué.	Who knows who's involved?
Allez savoir ce que ça veut dire.	See, whatever it is, it is.
Allez savoir ce qu'ils nous réservent encore.	Who knows what it might do?
Allez savoir pourquoi.	Wonder why that is.
- Allez savoir avec les femmes.	Who knows with women?
Vous allez savoir ce que ça fait d'être un Danois.	You're going to find out what it's like to be a Dane.
Et quand est-ce que vous allez savoir ?	Well, when are you gonna figure it out?
En Floride, allez savoir quand il pleuvra.	This is Florida. You never know when it's gonna rain.
Ça arrive. Une crampe, un courant, allez savoir !	It happens, sir. A cramp, an undertow. There's no telling.
Et quand est-ce que vous allez savoir ?	So, when did you find out about this?
Et si on m'arrête, allez savoir quand vous aurez le poignard.	If you get me arrested, there's no telling when you'll get your knife.
Ça veut dire que vous allez savoir si c'est un garçon ou une fille !	That means you'll be able to tell if it's a boy or a girl!