rendre

to give back

Deuxièmement, vous allez rendre une femme incroyablement seule, très heureuse.	Second, you'll make an incredibly lonely woman very happy.
Peut-être vous allez rendre visite à la famille ?	Perhaps you are going to visit family?
Vous allez rendre la vie très simple.	You're going to make life very simple.
Vous et votre cousin allez rendre le Halloween d'un garçon très spécial.	Well, you and your cousin are gonna make one boy's Halloween very special.
Ce que vous allez rendre possible malgré ce qui s'est passé.	Which you can just make happen regardless Of what actually happened.
Vous allez rendre son travail à Agnes.	You're to give Agnes her job back.
C'est vous qui allez rendre les gens tous pareils !	You're the one's going to make all that trouble making everyone the same.
Vous allez rendre les choses difficiles ?	We're gonna have to do this the hard way?
Vous allez rendre l'argent ?	You gonna give the money back?
Vous allez rendre visite à quelqu'un ?	Are you visiting someone?
Vous allez rendre meilleure sa journée.	You're gonna make the guy's day.
Ou allez rendre visite à vos amis et proches à l'Université de Rockhurst ou au St. Luke Hospital.	Or visit family or friends at Rockhurst University or St. Luke's Hospital.
Vous allez rendre du pouvoir au Nemeton, qui n'en a plus eu depuis longtemps.	You'll be giving power back to the Nemeton, a place that hasn't had power for a long time.
Premièrement, ne m'appelez plus jamais "Madame". Deuxièmement, vous allez rendre une femme incroyablement seule, très heureuse.	Second, you'll make an incredibly lonely woman very happy.
J'espère que vous allez rendre grâce pour la grâce du Père, qui nous regarde avec amour.	I hope you will give thanks for the grace of the Father who has been looking at us with love.
Sans aucun doute vous allez rendre l'argent.	That is not the half of it.
Donc, sans cette connaissance, quel que soit le service que vous allez rendre à quelqu'un d'autre, cela est un péché.	So without this knowledge, whatever service you are going to render to somebody else, that is sinful.
Sans aucun doute vous allez rendre l'argent.	And that's the least of it.
Vous allez rendre du pouvoir au Nemeton. A un endroit qui n'a plus eu de pouvoir depuis longtemps.	You'll be giving power back to the Nemeton, a place that hasn't had power for a long time.
Vous allez rendre le corps ?	His mother's right there.