rejoindre

to join

Je suis votre maîtresse, allez rejoindre votre Reine.	I am your mistress. Go to your queen.
Tout le monde, allez rejoindre vos places.	You guys can go ahead and, uh, take a seat.
Vous allez rejoindre des amis ?	You wait for your friends?
Les voyages dépendent de la ligne de service que vous allez rejoindre, votre domaine d'intervention et les clients que vous allez servir.	The amount you travel depends on the service line you join, your area of focus and the clients you serve.
Allez rejoindre vos amis.	Go to your friends.
Allez rejoindre les autres.	Go to the others.
Allez rejoindre vos amis.	Be with your friends.
Allez rejoindre les vôtres.	Go to your people.
Allez rejoindre vos amis.	All your little friends.
Vous allez rejoindre une communauté mondiale diverse et accomplie.	You will join a diverse and accomplished global community.
Vous allez rejoindre le reste de votre équipe.	We're gonna be joining the rest of your team.
Si vous voulez crier, allez rejoindre les autres dehors.	If you want to scream and shout, get on the pickets.
Dites-le, et allez rejoindre vos amis.	Say it, and you can join your friends here.
Vous allez rejoindre les Maytwos ?	You're gonna join the Maytwos?
Vous allez rejoindre votre petite famille... qui doit tant vous manquer.	You'll return to your folks that you must miss so much.
Vous allez rejoindre votre femme ?	Going to join your wife?
Maintenant, allez rejoindre les autres.	Now go join the others.
- J'ai fait du café, - allez rejoindre papa.	There's some coffee over there if you'd like to join Dad.
Roy, allez rejoindre votre famille.	Go see your family.
Vous allez rejoindre une enquête et vous devrez chercher des indices et des preuves dans plus de 40 lieux pittoresques.	You will join the investigation and look for clues and evidence in more than 40 picturesque locations.