quitter

to leave

Vous et vos hommes allez quitter le vaisseau.	We're putting you and your people off the ship.
Professeur Gil, vous allez quitter l'établissement ?	Teacher Gil, are you leaving for the day?
Vous allez quitter la France ?	Will you leave France?
Vous allez quitter la ville.	You boys is leaving town.
Vous allez quitter ce fauteuil. - Vous allez marcher. - Amen.	We are gonna get you out of that chair. MAN 2: Yes.
-Vous allez quitter la France ?	Will you leave France?
En utilisant ces liens, vous allez quitter le Site.	If you use these links, you will leave this Site.
Vous et elle allez quitter ce train, moi pas.	You and her get off this train. I don't.
Vous et M. Reni allez quitter mon pays au plus vite.	Miss, you and Mr. Reni will leave my country as quickly as possible.
Aujourd’hui, vous allez quitter Katmandou.	Today, you are going to leave Kathmandu.
Donc vous allez quitter votre emploi ?	So you're gonna quit your job?
Vous allez quitter le site Web Bosch.	You are leaving the Bosch website.
Vous pensez que vous allez quitter l'université de Boston ?	So, do you think you'll leave B.U.?
Vous allez quitter votre équipe ?	You're gonna leave your team?
Vous allez quitter la ville par le bus séparément.	I want you to get out of town on separate buses.
D'accord, mais vous allez quitter Vegas demain matin.	Okay, but you and Maddie have to get out of Vegas by tomorrow morning.
Vous allez quitter Los Angeles ? Bien !	So you're going to leave L.A. Good.
Vous allez quitter la ville.	I want you to get out of the city.
Et maintenant vous allez quitter notre centre.	Now leave the territory of the center.
Vous allez quitter la ville.	I want you both to get out of town.