proposer

to suggest

Bien sûr, vous devriez penser à vos invités en choisissant l'activité que vous allez proposer.	Of course, the activity you choose should take your guests into account.
Bien sûr, vous devriez penser à vos invités en choisissant l’activité que vous allez proposer.	Of course, the activity you choose should take your guests into account.
Tout d'un coup, au dernier moment, vous allez proposer quelqu'un. En une semaine, la décision aura été rendue.	All of a sudden, at the last minute, you are going to propose someone and, within a week, the decision will have been taken.
Vous allez proposer aux États membres une réforme de la prise de décision dans le domaine de la coopération judiciaire et policière.	You are going to propose to the Member States a reform of the decision-making process in the field of judicial and police cooperation.
Vous allez proposer à deux bons copains, qui ont fait l'Irak ou l'Afghanistan avec vous et ne vivent pas trop loin, de s'associer avec vous.	You will propose to a couple of good friends, who went to Iraq or Afghanistan with you and do not live too far away, to join you.
La stratégie communautaire que vous allez proposer va-t-elle lier davantage les États membres afin qu'ils communiquent des relevés détaillés, allez-vous contrôler les progrès, utiliser d'autres outils que les outils classiques ?	Will the Community strategy which you propose force the Member States to supply detailed records, will you monitor progress, will you use tools other than the standard tools?