passer

to pass

Maintenant, vous allez passer un bon moment avec votre ami.	Now you have a very good turn out with your friend.
Oh,vous allez passer à la la radio maintenant ?	Oh, are you going on the radio now?
Vous allez passer au moins quatre jours à bord de ce train.	You're going to be on this train for at least four days.
Vous allez passer un accord avec Lussier.	You are to go to Lussier and make a deal.
Vous allez passer la nuit là ?	Are you spending the night there?
Je gâche le peu de temps que vous allez passer ici.	And now I'm just wasting what little time you have left here.
Je dois allez passer un appel.	Come on. I got to make a call.
Vous allez passer à côté de cette opportunité ?	Are you going to miss it?
Vous allez passer la nuit ici ?	Are you spending the night?
Vous pensez que vous allez passer votre vie avec quelqu'un...	You think you're going to spend your life with someone...
Vous allez passer le reste de votre vie là-bas.	You're gonna spend the rest of your life there.
Vous allez passer des tests sanguins réguliers pendant votre traitement.	You will receive regular blood tests during your treatment.
Vous allez passer le reste de la mission en prison.	You'll spend the rest of this mission in the brig.
Vous allez passer le reste de votre vie seul.	You're gonna spend the rest Of your life in solitary.
Vous allez passer beaucoup de temps ensemble.	You're going to be spending a lot of time together.
Vous allez passer les nuits dans la tente près du feu.	You will spend the nights in tents around campfires.
Demandez-vous combien d’heure vous allez passer sur le divertissement.	Ask yourself how much time you are going to spend on entertainment.
Je demande, parce qu'il est l'endroit où vous allez passer l'éternité.	I ask, because it's where you're going to be spending eternity.
Pensez au temps que vous allez passer à l'hôtel.	Know how much time you will spend in the hotel.
Qu'espérez-vous du temps que vous allez passer au château ?	What do you expect from your time here at the castle?