partir

Vous allez partir en croisade contre toutes ces choses ?	Are you really gonna start taking all of these things so personally?
Vous allez partir aux États-Unis ?	Will you go to the States?
Vous allez partir tout de suite.	You're going to have to leave the premises right now.
Vous allez partir et peut-être que nous ne nous reverrons plus.	Well, then you'd go away, and we might never see each other again.
Vous allez partir en vacances ?	Are you going on vacation?
Vous allez partir en vacances ?	You going on vacation?
Tu devrais boire beaucoup de café. Vous allez partir aux Etats-Unis ?	Are you going to go live in the United States?
Vous allez partir maintenant ?	Are you leaving now?
Donc vous allez partir.	So you go away.
Non, car Anna restera avec moi et vous allez partir.	No, because Anna stays here and you go away.
C'est parce que papa a disparu que vous allez partir ?	Is it because dad's missing... why you're going to leave?
Je suppose que vous allez partir un tres long moment.	I guess you'll be going away for a very long time.
Maintenant que le mariage est fini, j'imagine que vous allez partir.	Now that the wedding's over, I suppose you'll be leaving soon.
Plus important : Vous allez partir et ne jamais revenir ici.	What does matter is you're leaving and never coming back.
Attendez, vous allez partir ce week-end ?	Wait, you guys are going away this weekend?
J'y ai pensé parce que, vous allez partir ensemble.	I just thought because, you two were going away.
Je vais partir, et vous allez partir avec moi.	I'll leave and you'll go with me.
Vous allez partir et laisser ce problème non-résolu ?	You would go and leave this unresolved?
Donc vous allez partir à la voile, sans personne ?	So you're just gonna sail away, all by yourself?
Vous allez partir à la recherche de Ronnie.	You're going to go and look for Ronnie.