opérer

to operate on

Demain vous allez opérer le président.	Tomorrow you are going to operate on the President.
Vous allez opérer ?	Are you going to operate?
Vous allez opérer aussi ?	You're operating, too, huh?
Je sais que vous allez opérer certains changements. Si vous ou votre famille avez des questions, Mlle Ham a mon numéro.	I know you're going to be making some changes and if you or your family have any questions, Miss Ham's got my number.
Vous allez opérer en public et vous ne devez rien dire ou faire... qui révélerait l'existence du SGC ou du Stargate.	You, all of you will be operating in public so you can't do or say anything that reveals the existence of the SGC or the Stargate.
Pour cela, vous avez choisi de lire ces jeux avec les médecins chirurgiens vous entrez dans la chirurgie d'urgence et vous allez opérer un patient du genou.	For that you have chosen to play these games with Physicians Surgeons you enter in emergency surgery and you will operate a knee patient.
Si vous savez que vous allez opérer depuis un autre réseau IP pour quelques temps, vous pouvez régler une machine qui est chez vous pour accepter des paquets destinés à votre adresse IP et les rediriger vers l'adresse que vous allez utiliser provisoirement. 7.6.1.	If you know that you're going to be operating from some other IP network for some time you can set up a machine on your home network to accept datagrams to your IP address and redirect them to the address that you will actually be using temporarily.