manquer

to miss

Mais vous allez manquer à ces étudiants.	But these students are going to miss you.
Écoutez, vous allez manquer de temps.	Look, you runnin' out of time.
Vous allez manquer cette occasion de sensibiliser à l'environnement ?	Are you going to miss this opportunity to raise the environment?
Si vous êtes trop sceptique, vous allez manquer les idées vraiment intéressantes.	If you're too skeptical, you'll miss the really interesting good ideas.
Si vous êtes trop sceptique, vous allez manquer les idées vraiment intéressantes.	If you're too skeptical, you'll miss the really interesting good ideas.
Vous allez manquer la fin du monde.	You're gonna miss the end of the world.
Ainsi, si la caméra est éteinte, vous allez manquer des coups étonnants.	Thus, if the camera is off then you will miss some astonishing shots.
Dans ce cas, vous allez manquer des informations importantes sur WebDorado et ses produits.	In this case you will miss important information on WebDorado and its products.
Vous allez manquer l'inauguration de notre société.	You don't want to miss the unveiling of our company.
Vous allez manquer le pic de la saison parisienne.	You are going to miss the height of the season in Paris.
Si vous n'allez pas mieux, vous allez manquer plus qu'une Bat Mitzvah.	If you don't get better, you're gonna miss more than one Bat Mitzvah.
Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.	Hurry up, or you'll miss the bus.
Si vous ne l'achetez pas, alors vous allez manquer sur cette affaire.	If you do not buy it then you will miss out on that deal.
Dans ce cas, vous allez manquer des informations importantes sur WebDorado, ses produits et services.	In this case you will miss important information on WebDorado, its products and services.
Dépêchez-vous, Chef, vous allez manquer le train.	Hurry up, Skipper, you'll miss the train.
Vous allez manquer la meilleure partie.	You're gonna miss the best part.
Vous allez manquer à vos amis.	You'll be missed by your friends.
Ne me dîtes pas que vous allez manquer ce que Sembene a...	Don't tell me you're going to Miss Sembene's...
On dirait que vous allez manquer l'ouverture.	Looks like you'll miss the opening.
Vous allez manquer cette opportunité ? LANGUES	Are you going to miss this opportunity?