finir

to finish

Vous allez finir par avoir plus de revenus passifs que vos charges.	Soon you will have more passive income than your loads.
Vous allez finir par me dire ce qu'il se passe ici ?	You going to tell me what's going on?
Vous allez finir par me dire ce qu'il se passe ici ?	Are you gonna tell me what's going on?
Vous allez finir par me dire ce qu'il se passe ici ?	You gonna tell me what's going on?
Attention, ou vous allez finir par glisser.	You can go easy on that oil, or you'll slip off the porch.
Vous allez finir par vous assoupir.	I want to see when you go to sleep.
Les chances sont que vous allez finir par travailler pour un.	Chances are you'll end up working for one.
Vous allez finir par répondre à mes questions. Je ne comprends pas.	You'll start to answer my questions. I don't understand.
Tu sais, un jour vous allez finir mariés. Arrête.	You know you two are gonna end up married someday.
Vous allez finir ce que vous avez commencé ?	You're gonna finish what you started?
Vous allez finir par me donner un ulcère !	You are going to give me an ulcer.
Vous allez finir à la rue.	You're going to end up on the street.
Vous allez finir par comprendre ce qui se passe ?	Are you completely incapable of understanding what's happening here?
Alors vous allez finir le boulot.	So now you're gonna finish the job.
Et dans ce cas, vous allez finir en taule.	In that case, you're gonna do some time yourself.
Sinon, vous allez finir tout seul.	If you don't, you're gonna end up alone in this.
Vous allez finir par répondre à mes questions.	You'll start to answer my questions.
Vous allez finir par me dire ce qu'il se passe ici ?	You want to tell me what's going on?
Je veux savoir si vous allez finir par la prendre.	What I want is to know if you're really going to take it.
Vous allez finir par me dire ce qu'il se passe ici ?	Are... you gonna tell me what's going on?