déménager

to move

Vous allez déménager dans un nouvel appartement à Kalorama Heights.	You're gonna move into a new apartment at Kalorama Heights.
Vous allez déménager dans un nouvel appartement à Kalorama Heights.	You're gonna move into a new apartment in Kalorama Heights.
Est-ce que vous allez déménager ?	Are you going to live here?
Est-ce que vous allez déménager ?	Is he going to start living here?
Est-ce que vous allez déménager ?	He's gonna live here?
Oh non, vous allez déménager ? Rien n'est gravé dans le marbre.	Nothing is written in stone.
Oh non, vous allez déménager ? Rien n'est gravé dans le marbre.	Nothing is set in stone.
Oh non, vous allez déménager ? Rien n'est gravé dans le marbre.	Nothing's written in stone.
C'est peut être mieux comme ça. Je veux dire, si Drew gagne, vous allez déménager à D.C. non ?	Well, maybe that's for the best. I mean, if Drew wins, you're moving to D.C., right?
Oh non, vous allez déménager ? Rien n'est gravé dans le marbre.	Nothing's set in stone.
Vous allez déménager ?	So you're... So you're gonna move?
Maintenant, vous avez une nouvelle occasion de carrière dans une autre ville, et vous allez déménager dans un appartement qui n’autorise pas d’animaux familiers.	Now, you have a new career opportunity in another city, and you and they will be moving to an apartment that does not allow pets.
Vous allez déménager dans une maison plus grande ? C'est super !	You guys are going to move to a bigger house? How nice!
Est-ce que vous allez déménager dans une maison plus grande quand vous aurez des enfants ? — Ce n'est pas pour tout de suite. Pour l'instant, on est bien ici.	Are you going to move to a new house when you have kids? - That's still far off. We're good here for the time being.