couper

C'est à cet endroit que vous allez couper l'excès de tissu afin de le retirer avant de faire l'ourlet.	This is where you will make a cut to remove extra fabric from the pants before sewing the hem.
Vous allez couper un de vos doigts ?	Are you gonna cut off your finger with that?
Vous autres, allez couper des arbres.	The rest of you, go cut some trees.
C'est là que vous allez couper.	That's where you're gonna cut.
Vous allez couper maintenant ?	You're gonna cut now?
Vous allez couper son oreille ?	You're going to cut off your army buddy's ear?
Peut-être que vous allez couper ?	Maybe you will cut?
Vous allez couper trois fois.	You must cut three times.
Poussez le glaçage ou la sauce vers le coin que vous allez couper .	Push the frosting, icing, or sauce down towards the corner that you're going to cut.
Vous allez couper toutes les tentacules des ténèbres et ils seront alors impuissants dans la lumière.	You will cut all the tentacles of the Dark and they will become powerless in the Light.
Procurez-vous le matériel. Trouvez les tuyaux en PVC et marquez les zones où vous allez couper.	Gather up your PVC and mark off the points where you'll need to cut.
Mais juste pour s'assurer que vous n'avez pas vraiment un problème d'alcool, vous vous direz que vous pouvez contrôler votre consommation d'alcool et que vous allez couper.	But just to make sure that you don't really have a drinking problem you will tell yourself that you can control your drinking and that you are going to cut back.
Mais juste pour vous assurer que vous n'avez pas vraiment un problème d'alcool que vous vous direz que vous pouvez contrôler votre consommation d'alcool et que vous allez couper.	But just to make sure that you don't really have a drinking problem you will tell yourself that you can control your drinking and that you are going to cut back.
MONSIEUR, VOICI LATETE QUE VOUS ALLEZ COUPER !	Sir, this is the head that you'll be cutting off.