conduire

to drive

Comme vous progressez, vous allez conduire des grandes véhicules d'urgence.	As you progress, you will drive larger emergency vehicles.
Vous allez conduire au milieu des congères et ressentir le vent froid souffler.	You'll drive among the snowdrifts feeling the cold wind blowing.
Vous allez conduire jusqu'à Chicago ?	You're driving all the way back to Chicago?
Vous allez conduire, ne tentez rien.	You're gonna drive now, and don't try anything.
Je suis convaincu que vous allez conduire l'Union européenne sur une autre voie.	I trust that you will take the European Union down a different road.
Vous pensez que vous allez conduire ?	Oh, you think you're driving?
Vous deux, vous allez conduire.	You two will lead.
On dira que vous allez conduire.	Looks like you're driving.
Je veux que vous veniez devant, et vous allez conduire la voiture.	So right now I need you to get in the front seat, and you're gonna drive the car.
- Non. Vous allez conduire.	No, you will do it.
Vous allez conduire sur la piste intérieure de Fjallabaksleið pour arriver à Landmannalaugar, une région magnifique entourée de montagnes de rhyolite.	Cross several unbridged rivers to Landmannalaugar, a magnificent area surrounded by colorful rhyolite mountains.
Confiante dans vos qualités humaines et professionnelles et dans votre connaissance très poussée des questions du désarmement et de la sécurité internationale, ma délégation est certaine que vous allez conduire nos travaux vers le succès escompté.	Confident of your human and professional qualities and of your in-depth knowledge of disarmament and international-security issues, my delegation is certain that you will guide our work to the successful outcome we all await.