attendre

to wait for

Vous allez attendre longtemps.	You're gonna have a long wait.
Vous allez attendre là ?	Will you wait here?
Vous allez attendre longtemps.	You'll have a long wait.
Vous allez attendre longtemps.	It's gonna be a long wait.
Eh bien, si vous me demandez de vous dire qu'il n'y a aucun esprit sombre sous Grandview, alors installez vous, parce que vous allez attendre longtemps.	Well, if you're asking me to tell you that there are no dark spirits under grandview, get comfortable, 'cause it's gonna be a long wait.
Allez attendre dans la queue comme tout le monde.	Wait in line with everyone else.
Allez attendre dans la voiture.	Wait for me in the car.
Allez attendre par là-bas.	Why don't you sit over there and wait.
- Allez attendre à l'extérieur.	You were told to go outside and wait.
Allez attendre par là-bas. Ce ne sera pas long, car franchement, je n'ai pas le temps.	Why don't you sit over there and wait. I won't be long, because frankly, you don't have the time.
Et vous deux allez attendre là-bas ?	And you two are going to wait out there?
Vous allez attendre ici jusqu'à mon retour. Compris ?	But you must wait here until I return, you understand?
Vous, Mavic Chen, allez attendre ici l'arrivée de la machine temporelle.	You, Mavic Chen, will wait here for the arrival of the time machine.
Vous allez attendre dans la salle de control.	You go wait in the control room.
Sophia, allez attendre dans le couloir.	Sophia, go wait in the lobby.
Vous allez attendre Dunson, hein ?	You're gonna wait for Dunson, huh?
Vous... allez attendre les flics.	You... are going to wait for the cops.
Voilà pourquoi vous allez attendre un peu avant de faire votre job.	That is why you are going to postpone your job.
Est-ce que vous allez attendre une seconde ?	Now, will you just wait a second?
Vous allez attendre le retour de votre mari.	You will wait up for your husband.