assister

to assist

Vous allez assister à des miracles.	You go see miracles happen.
Jusqu'à ce qu'elles reconnaissent qu'elles ne sont pas sur une île, qu'elles doivent travailler avec les autres et réaliser qu'il y a l'Un, vous allez assister à plus de chaos, mais cela est dans un but divin.	Until ones recognize that they are not an island unto themselves and they have to work with others and they have to realize that there is Oneness, you are going to see more chaos, but it serves a divine purpose.
Vous allez assister au mariage de Yohei ?	Are you going to attend Yohei's wedding? No.
Mangez des nouilles à Atom Thai, puis allez assister à un concert au Enmore Theatre.	Eat noodles at Atom Thai then see a gig at the Enmore Theatre.
Vous allez assister à un protectionnisme massif de la part des États-Unis.	You will see huge protectionism coming from America.
Est-ce que vous allez assister à cela ?	Are you gonna be in there?
Gee, on dirait que je vais pouvoir allez assister à une séance de lecture.	Gee, it looks like I could still make story time.
Ce soir, vous allez assister à un spectacle magnifique.	We have a great show for you today.
Vous allez assister à ça, comme ça ? Sans rien dire ?	Are you just going to let this happen?
Vous allez assister au nettoyage et au séchage de nos outils !	Now let's go have a look at the candy-making equipment getting cleaned and dried.
Chaque fois que vous allez assister à un sport, il est extrêmement important que vous obteniez le meilleur équipement pour vos besoins.	Whenever you're going to enjoy a sport, it's extremely important that you get the best equipment for your needs.
Faites les boutiques du Eldon Square, allez voir un film au Tyneside Cinema ou allez assister à un concert à l’O2 Academy.	Shop in Eldon Square, see a film at Tyneside Cinema or catch a gig at O2 Academy.
Le soir, allez voir un film culte au Golden Age Cinema & Bar, ou allez assister à une pièce au Capitol Theatre.	After dark, watch cult movies at Golden Age Cinema & Bar, or get tickets for a show at Capitol Theatre.
Faites un tour à l'hippodrome Retama Park® et au Wildlife Ranch pour une amusante journée en famille, ou bien allez assister à un match au complexe de football de Schertz.	Visit Retama Park® and Wildlife Ranch for some family-friendly fun, or catch a game at the Schertz Soccer Complex.
Vous allez assister aujourd'hui, en notre compagnie, à un moment historique de l'histoire de l'Union européenne, qui nous donnera à tous la possibilité d'élargir et d'approfondir nos relations.	You will today witness with us a historic moment in the life of the European Union, which will give us all the opportunity to expand and further our relations.
Exemples d’utilisation Imprimer facilement des itinéraires routiers Vous réservez une chambre d’hôtel ou vous allez assister à un séminaire mais certains itinéraires sont au format Flash et d’autres sont envoyées séparément par e-mail.	You are booking a room at a hotel or are going to a corporate event, but some of the arrival directions are only in flash and the other are sent in a separate e-mail.
Au cours de cette année de votre temps, vous allez assister à beaucoup de bouleversements, et vous allez en voir certains arriver sur vos rivages, arriver sur vos montagnes, arriver sur vos lieux d’habitation.	In this year of your timing you are going to see much of the upheavals, and you are going to see some of it coming to your shores, coming to your mountains, coming to your dwelling places.