aller et retour

Dictionary
Examples

Votre présence m'a épargné un aller et retour.	You being here saved me a trip.
Vous pourrez par la suite choisir un ticket comprenant l’aller et retour jusqu’à votre appartement.	You can then choose a ticket including a return trip to your accommodation.
L'aéroport est à 60 km., Le transfert aller et retour possible 140 €.	The airport is 60 km., Possible transfer there and back 140 €.
Les clients paient des billets d'avion aller et retour et USD80 / jour / personne.	Customer pay air tickets go and back accommodation and USD80/day/person.
Je t'aime jusque la lune aller et retour.	I love you to the moon and back.
Pas avec le nombre de fois que vous avez fait des aller et retour.	Not with how many times you've gone back and forth.
Température de durcissement (aller et retour)	Curing temperature (flow and return)
Les tarifs Geneva Economy Light et Flex sont combinables pour les vols aller et retour.	Geneva Economy Light and Flex fares are combinable for out- and inbound flights.
La durée du trajet, aller et retour, est de 40 minutes.	Journey time, in both directions, 40 minutes.
propagation aller et retour dans l’eau entre capteur et fonds marins ; et	In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
• Les trajets aller et retour doivent être réservés en même temps.	Outward and return journeys have to be booked at the same time.
Le client paye des billets d’avion aller et retour pour l’hébergement et 80 USD / jour / personne.	Customer pay air tickets go and back accommodation and USD80/day/person.
Services Il ya une navette de l'hôtel vers le port, aller et retour.	Services There is a shuttle from the hotel to the port, go and back. ask for information.
C’est un aller et retour, aller et retour, mais avec le cœur ouvert.	It is a going out and a coming back, always with an open heart.
Les enfants de 4-12 ans ont 50 % de réduction (aller et retour).	Children 4-12 years old travel at 50% discount at the regular fare (one way and return).
La réduction s’ applique sur les aller et retour au tarif normal seulement.	Discount applies on Strategic ONE WAY and RETURN fares only.
Vols : Les vols aller et retour à destination de notre destination, Iguazu, ne sont pas inclus.	Flights: Round trip flights to and from our destination, Iguazu, are not included.
Dans ce cas, les règles Air France s'appliquent à tous les vols de votre voyage (aller et retour).	In this case, the Air France rules apply to all flights on your trip (departure and return).
Si, si, aller et retour !	Yes, yes, and back again.
Ouais, aller et retour.	Yeah, back and forth.