aller

to go

Chaque jour, Ruby allait à l'école et était tout seul.	Every day Ruby went to school and was all alone.
Yo, vous ne me dites pas Five-O allait être ici.	Yo, you didn't tell me Five-O was gonna be here.
Elle allait acheter un cadeau de fiançailles pour sa sœur.	She was gonna buy an engagement gift for her sister.
Il allait quitter sa femme pour être avec moi.	He was gonna leave his wife to be with me.
Elle allait les faire souffrir pour ce qu'il avaient fait.	She would make them suffer for what they had done.
Donc il allait me le dire à la patinoire ?	So he was gonna tell me at the ice rink?
Il allait à la liquidation par l'ordre de Catherine II.	It was going to liquidate by the order of Catherine II.
Il allait à son... nouveau boulot, son premier jour.	He was going to his... new work, his first day.
Oui, eh bien, nous savions que ça allait être compliqué.	Yeah, well, we knew that this was gonna be complicated.
Comment saviez-vous ce qui allait arriver à notre victime ?	How did you know what would happen to our victim?
On l'a amené chez le médecin, mais tout allait bien.	We took him to the doctor, but everything was fine.
Quand j'ai ouvert la porte, il allait dans sa chambre.	When I opened the door, he was going into his room.
Et il n'a pas dit ce qu'il allait faire ?	And he didn't tell you what he was gonna do?
Zod a dit que sa tour allait changer le monde.	Zod said that his tower's going to change the world.
Et Yahweh donnait la victoire à David partout où il allait.	And the LORD gave victory to David wherever he went.
Sans une sauvegarde, votre angoisse allait bientôt se transformer en misère.	Without a backup your anguish would soon turn into misery.
Quand elle avait un problème, elle allait vers sa mère.	When she had a problem, she'd go to her mom.
Je pensais que le reste de la nuit allait être ennuyeux.	I thought the rest of the night would be boring.
Barack Obama allait donc rencontrer son adversaire Raúl Castro.	Barack Obama would therefore meet his adversary, Raúl Castro.
Mais après, il a dit qu'il allait prouver son innocence.	But then he said he was gonna prove his innocence.