aller

to go

Tu allais vraiment partir à Paris avec ces filles ?	Were you really gonna go to Paris with them girls?
Dans ta dernière lettre, tu disais que tu allais bien.	In your last letter, you said you were doing good.
Et si elle était encore là, tu allais faire quoi ?	And if she was still here you were gonna what?
Non, je suis juste venu voir si tu allais bien.	No, I just came to check if you were okay.
Ouais, mais Vanessa n'a pas dit que tu allais venir.	Yeah, but Vanessa didn't say you were coming by.
Et puis, quand tu as dit que tu allais à Portsmith...	And then, when you said you were going to Portsmith...
Inara, je ne savais pas que tu allais à cette fête.	Inara, I didn't realize you were going to this party.
Tu allais fait tout cela avec cet argent ?	Were you going to do all that with this money?
Je savais pas que tu allais te servir d'un couteau.	I didn't know you were going to use a knife.
Donc elle savait que tu allais faire ça ?	So she knew you were going to do this?
Je me demandais si tu allais oublier notre cérémonie.	I wondered if you were going to forget our ceremony.
Je peux pas croire que tu allais tout faire toi-même.	I can't believe you were gonna make this all yourself.
Je ne savais pas si tu allais dire oui.	I didn't know if you were going to say yes.
Parce que je savais que tu allais réagir comme ça.	Because I knew you were going to react this way.
Parce que je pouvais voir exactement ce que tu allais faire.	Because I could see exactly what you were gonna do.
Je ne pensais pas que tu allais au travail aujourd'hui.	I didn't think you were going to work today.
Je voulais juste savoir comment tu allais réagir, c'est tout.	I just wanted to know how you would react, that's all.
Je me demandais quand tu allais te souvenir de ça.	I was wondering when you were gonna remember that.
Je ne savais pas que tu allais être là.	I didn't know that you were going to be here.
Je serais venu aussi, si tu allais à Rome.	I'd come too, if you were going to Rome.