all-party

Dictionary
Examples

Macedonia has an all-party government in which all the nations are also represented.	La Macédoine possède une gouvernement multipartite dans lequel toutes les nations sont représentées.
My group welcomes the formation of the all-party government.	Mon groupe salue la formation du gouvernement de coalition de tous les partis.
This is an all-party request that we are making to the Council this evening.	Cette une demande que nous adressons ce soir au Conseil, tous partis confondus.
However, in the spirit of all-party compromise and consensus, I am willing to accept it.	Toutefois, dans un esprit de compromis et de consensus entre tous les partis, je suis prêt à l'accepter.
Moreover, a non-partisan, all-party parliamentary group was founded in February 2008 to promote the legislation.	De plus, un groupe indépendant de parlementaires de tous partis a été créé en février 2008 pour promouvoir la législation.
S&D Euro MP Marc Tarabella welcomed the all-party support for this proposal introduced by Socialists and Democrats.	L’eurodéputé S&D Marc Tarabella a salué le soutien apporté par tous les partis à cette proposition avancée par les socialistes et démocrates.
An all-party committee with a broad mandate has been appointed to examine the entire field of anti-discrimination law and policy.	Un comité multipartite muni d'un vaste mandat a été chargé d'examiner l'ensemble des droits et mesures visant à combattre la discrimination.
Let me bring to your attention the findings of the 1993 Greek Parliament inter-party committee, which were unanimously approved by an all-party vote.	Permettez-moi de vous indiquer les conclusions de la commission interpartite du Parlement grec, qui ont été approuvées à l'unanimité par un vote de tous les partis.
Furthermore, we support the efforts of President Mejdani to organise all-party talks with a view to resolving the crisis.	Nous soutenons en outre les efforts du président Mejdani visant à rassembler tous les partis autour de la table des négociations afin de mettre un terme à la crise.
Following the subsequent reinstatement of Parliament and an all-party Government, the international community restored aid packages to Nepal.	À la suite de la reconstitution ultérieure du Parlement et de la formation d'un gouvernement composé de tous les partis, la communauté internationale a repris l'envoi de colis au Népal.
President Berisha has shown some belated wisdom in bringing an all-party coalition government, and now a socialist prime minister, into office.	Le président Berisha a fait preuve d'une sagesse un peu tardive en constituant un gouvernement de coalition réunissant tous les partis, puis en y faisant entrer un Premier ministre socialiste.
It was this that led my group to make its support for the joint, all-party, motion for a resolution dependent on the fulfilment of several conditions.	C’est ce qui a conduit mon groupe à lier son soutien en faveur de la proposition de résolution commune, qui réunit tous les partis, au respect de plusieurs conditions.
The relevant amendment - if I remember rightly - is Amendment No 8, originally tabled by Mrs Jensen, and there is an all-party agreement on that.	L'amendement pertinent, si mes souvenirs sont bons, est l'amendement 8 présenté à l'origine par Mme Jensen, sur lequel l'accord de tous les partis est général.
The S&D demands were backed by the all-party environment and health committee in the Parliament and will be voted on in the plenary tomorrow.	La commission omnipartite Environnement, Santé publique et Sécurité alimentaire du PE a soutenu les demandes des S&D, qui seront soumises ce 12 mai au vote de la plénière.
The all-party industry and energy committee yesterday voted in favour of promoting shale gas, led by the EPP, ECR and EFD Groups.	Mardi, la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie omnipartite a voté en faveur de la promotion des gaz de schiste, sous l’impulsion des groupes PPE, CRE et ELD.
In many ways, however, it is a timid document and thanks to the work of our rapporteur we have all-party agreement to press for it to be made more ambitious.	Il s'agit, toutefois, à maints égards, d'un document timide. Grâce au travail de notre rapporteur, nous avons atteint un accord entre tous les partis afin qu'il soit rendu plus ambitieux.
A resolution on how to reduce health inequalities in the EU today won a large majority in the all-party environment and health committee.	La résolution portant sur la réduction des inégalités dans le domaine de la santé au sein de l’UE a obtenu une large majorité en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
We are a small House because it is a Friday morning but it needs to be noticed and recognised that this is an all-party issue and an all-Union issue.	L' Assemblée est réduite aujourd' hui car nous sommes vendredi matin, mais il convient de souligner et de reconnaître que cette question touche tous les partis et toute l' Union.
Martin Schulz, leader of the Parliament's Socialists and Democrats, formally asked the all-party parliamentary committee on civil liberties to investigate provisions in the new law.	En effet, le chef de file des socialistes et démocrates au PE Martin Schulz a demandé officiellement à la commission parlementaire sur les libertés publiques, rassemblant tous les partis, d’examiner les dispositions de la nouvelle loi.
In India, we have an all-party consensus on this issue, demonstrated by my speaking to you, as Leader of the Opposition, on behalf of my country.	En Inde, il existe un consensus entre tous les partis sur cette question, comme en témoigne le fait que ce soit moi, le chef de l'opposition, qui prend ici la parole au nom de mon pays.