alléger

to make lighter

Avec le Pack Weissach, vous allégez votre 911 GT3 RS d’environ 18 kg.	As a result, the Weissach package will reduce the weight of your 911 GT3 RS by approximately another 18 kg.
Si vous optez pour l’instance Elasticsearch autonome, vous allégez certaines contraintes du cluster relatives aux exigences en matière de mémoire et de capacité, mais pas les contraintes relatives à l’ingestion de données.	If you choose the standalone Elasticsearch instance, you relieve some cluster strain for memory and capacity requirements, but you do not relieve data ingestion strain.
Allégez vos soucis, calmez votre esprit et aidez l'insomnie.	Lighten your worries, calm your mind, and help insomnia.
Allégez votre chemin de la maison à tout moment et partout.	Lighten your way home anytime and anywhere.
Allégez votre chemin à la maison à tout moment et n'importe où.	Lighten your way home anytime and anywhere.
Allégez votre travail pendant la cuisson et servir - avec des produits de LEF living.	Lighten up your work while cooking and serving - with products of LEF living.
Allégez vos charges administratives, renforcez la sécurité et proposez un environnement d'impression plus productif.	Ease your management burden, increase security and provide a more productive print environment.
Allégez un peu ici et là, ça devrait suffire.	Just take it in a little here and there, and that should do it. Okay.
Allégez le poids de vos épaules et optez pour le kit de randonnée CTS.	Take the load off your shoulders and pull it behind you with the CTS Hiking Kit.
Allégez les fardeaux de votre âme en vous faisant rapidement une conception de votre destinée à longue échéance, de l'expansion de votre carrière dans l'univers.	Lighten your burdens of soul by speedily acquiring a long-distance view of your destiny, a universe expansion of your career.
Allégez les fardeaux de votre âme en vous faisant rapidement une conception de votre destinée à longue échéance, de l’expansion de votre carrière dans l’univers.	Lighten your burdens of soul by speedily acquiring a long-distance view of your destiny, a universe expansion of your career.
Allégez vos images tout en préservant une qualité visuelle optimale. Elle procède à un calcul intelligent et applique un niveau de compression précis qui diminue au maximum le nombre d'octets tout en restant en deçà des valeurs de réduction perceptibles par l'œil humain.	Perceptual Quality Algorithm Lighten the weight of your images while maintaining the best visual quality by intelligently calculating and applying a precise degree of compression for the maximum level of byte reduction that is imperceptible to the human eye.