allégation

Dictionary
Examples

John McCain réfute toute allégation de complicité avec les kidnappeurs.	John McCain refutes any allegation of collusion with the kidnappers.
Avancez votre preuve pour chaque allégation que vous avez faite.	Bring forward your proof for every allegation you have made.
Cependant, cette allégation n’a été étayée par aucune preuve documentaire.	However, this allegation was not substantiated by any documentary evidence.
L'État partie n'a pas fait de commentaires sur cette allégation.	The State party has not commented on this allegation.
Quelle est la différence entre une question et une allégation ?	What's the difference between a question and an allegation?
Le conseil a demandé une enquête interne sur cette allégation.	The Board requested an internal investigation into this allegation.
À l'appui de cette allégation, il effectue les travaux suivants.	In support of this allegation he performs the following.
Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant cette allégation générale.	No response was received from the Government regarding this general allegation.
Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant cette allégation générale.	No reply was received from the Government regarding this general allegation.
Nous sommes arrivés à une conclusion au sujet de cette allégation.	We have come to a conclusion about that allegation.
Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement touchant cette allégation générale.	No reply was received from the Government regarding this general allegation.
La Haute Cour a également examiné cette allégation et l'a rejetée.	The High Court also examined this claim and rejected it.
Le Gouvernement, dans sa réponse, n'a pas commenté cette allégation.	In its response, the Government did not comment on that allegation.
La Commission n'est pas en désaccord avec cette allégation.	The Commission does not disagree with this claim.
Aucune réponse du Gouvernement n'est parvenue concernant cette allégation.	No reply was received from the Government regarding this allegation.
Aucune réponse concernant cette allégation générale n'a été reçue du Gouvernement.	No response was received from the Government regarding this general allegation.
Cette allégation n'a toutefois pas été suffisamment étayée.	This claim has however not been sufficiently substantiated.
La Commission n'est pas d'accord avec cette allégation.	The Commission does not agree with this claim.
En conséquence cette allégation n'est pas fondée et donc irrecevable.	Accordingly, the allegation is not substantiated and inadmissible.
Le 4 juin 2001, il a rejeté cette dernière allégation.	It rejected this latter claim on 4 June 2001.