alité

C'est pour ma cousine Zeinab, alitée par hasard un après-midi.
This is for my cousin Zainab, bedridden on a random afternoon.
Je suis malheureux, moi aussi, avec ma femme alitée.
I'm unhappy, too, with my wife in bed.
Tout va bien tant que je suis alitée.
Everything is fine as long as I'm on bed rest.
Tout ne va pas bien si t'es alitée.
Everything's not fine if you're on bed rest.
elle est alitée et ne peut rien faire.
She's laid up and can't do anything.
Je crois qu'elle est alitée depuis deux mois ?
But I'm told she's been ill for two months now.
Je suis passée chez maman et O-Nao était alitée.
I was just at mother's place and Onao was in bed...
Elle a été alitée pendant longtemps.
She was in bed for a long time.
Elle était alitée pendant longtemps.
She was bedridden for a long time.
Je ne voulais pas être alitée pour la conférence de presse.
I-I didn't want to be incapacitated for this.
J'ai été alitée pendant un an.
I didn't get out of bed for a year.
Ma mère est alitée.
My mother is sick in bed.
J'allais passer presque deux ans alitée.
I would spend most of the next two years in bed.
J'étais alitée aujourd'hui, en pleine journée.
I found myself in bed today, in the middle of the day.
Elle est alitée depuis quelques jours.
She's been in bed for three days.
Vous êtes alitée depuis longtemps.
You've been in this bed for a really long time.
Quand j'étais alitée, elle a été comme ma fille.
Like a true daughter ever since I took to bed.
Elle est alitée depuis une semaine !
The girl's bean in bed for a weak!
Elle est alitée depuis des années.
She hasn't left her bed in years.
Elle doit rester alitée jusqu'à l'accouchement.
The doctor said she must stay in bed until she gives birth.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
homemade