aliments surgelés

Dictionary
Examples

Le présent règlement concerne le contrôle de la température dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés.	This Regulation concerns the monitoring of the temperature in the means of transport, warehousing and storage used for quick-frozen foodstuffs.
Lors de l'adoption de la directive 92/1/CEE, aucune norme européenne n'a été établie pour les instruments de contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés.	When Commission Directive 92/1/EEC was adopted, no European standard for instruments for monitoring temperatures in means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs had been established.
Les enregistrements de la température sont datés et conservés par l'exploitant du secteur alimentaire une année ou plus longtemps, selon la nature et la durée de conservation des aliments surgelés.	Temperature recording shall be dated and stored by the food operator for a period of at least one year, or for a longer period taking into account the nature and the shelf life of the quick-frozen foodstuffs.
Le présent règlement concerne le contrôle de la température dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés.	The Railway Undertaking must, in accordance with the requirements set out in the third paragraph of Subsection 4.1 of this TSI, define the checks and tests (especially in relation to brakes) that must be undertaken before departure.
Le règlement (CE) no 37/2005 de la Commission du 12 janvier 2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine doit être intégré à l'accord.	Commission Regulation (EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Évitez d'utiliser l'eau courante pour décongeler la viande ou d'autres aliments surgelés.	Do not use running water to thaw meat or other frozen foods.
Le congélateur d'affichage d'île est idéal en ventes de large volume des aliments surgelés.	The island display freezer is ideal for large volume sales of frozen food.
Regardons les aliments surgelés.	Let's look in the frozen food section.
Par ailleurs, les aliments surgelés occupent une place importante de cette section, de même que les douceurs.	Also, Deep-frozen foods are an important part of this section, which are combined with the sweeter side of the market.
Mélanger 10 à 15 % de la ration alimentaire quotidienne avec des aliments secs (flocons, granulés) ou des aliments surgelés prêts à l’emploi (après décongélation).	Mix 10-15 % of the total daily feed ration with dry food (flakes, granules) or thawed frozen food.
Directive 89/108/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine	Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption
Le &freezer de réfrigérateur de supermarché combiné est employé pour montrer la boisson, la laiterie, les fruits et légumes et les aliments surgelés dans le supermarché et d'autres sites commerciaux.	Supermarket chiller &freezer combined is used to display beverage, dairy, fruits and vegetables and frozen food in supermarket and other commercial sites.
Les affichages de congélateur d'île sont idéaux pour les aliments surgelés car ils peuvent avoir un accès coulissant de couvercle donnant l'excellent affichage à de grands volumes d'aliments surgelés.	Island freezer displays are ideal for frozen food as they can have a sliding lid access giving excellent display to large volumes of frozen food.
Directive 89/108/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine	Acute (short-term) aquatic hazard
relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine	The Railway Undertaking is responsible for ensuring that the train has sufficient braking performance by providing braking rules for its staff to follow.
Directive 89/108/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (JO L 40 du 11.2.1989, p. 34).	Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (OJ L 40, 11.2.1989, p. 34).
Les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés sont équipés d'instruments appropriés d'enregistrement pour contrôler fréquemment et à intervalles réguliers la température de l'air à laquelle sont soumis les aliments surgelés.	Traffic management must ensure the safe, efficient and punctual operation of the railway, including effective recovery from service disruption.
Le règlement (CE) no 37/2005 de la Commission du 12 janvier 2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine doit être intégré à l'accord.	The limitation on the maximum foreign ownership shall be abolished with the adoption of the new Law on Insurance Companies.
Les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés sont équipés d'instruments appropriés d'enregistrement pour contrôler fréquemment et à intervalles réguliers la température de l'air à laquelle sont soumis les aliments surgelés.	The means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs shall be fitted with suitable recording instruments to monitor, at frequent and regular intervals, the air temperature to which the quick-frozen foodstuffs are subjected.
vu la directive 89/108/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine [1], et notamment son article 11,	The Railway Undertaking must inform the Infrastructure Manager of any modification to the characteristics of the train affecting its performance or any modification that might affect the ability to accommodate the train in its allocated path.