aliments pour bétail

Dictionary
Examples

Niveaux maximaux de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail (Version codifiée) (vote)	Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs (codified version) (vote)
Il ne faut pas laisser la maladie se propager par l' intermédiaire d' aliments pour bétail contaminés.	The disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed.
Pour les aliments pour bétail, la farine et l'huile de poisson, on n'a pas besoin de la pêche industrielle.	Industrial fishing is not essential for animal feeds and fish meal or oil.
En même temps, les annexes I et III fixent les niveaux maximaux admissibles de contamination des denrées alimentaires et aliments pour bétail.	At the same time, Annexes I and III set out the maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
De même, des mesures strictes devraient être prise, pour que l'on puisse veiller à ce que l'on cesse d'additionner systématiquement des antibiotiques dans les aliments pour bétail.	Similarly, measures should be taken to ensure that the routine addition of antibiotics to animal feeds ceases.
Je me réjouis que ce règlement s'applique aussi aux denrées alimentaires ou aux aliments pour bétail importés des pays tiers, en transit douanier, ou destinés à l'exportation.	I welcome the fact that this regulation will also apply to foodstuffs or feedingstuffs imported from third countries in customs transit or intended for export.
Par exemple, la Suède s'est vu attribuer, pour une durée de quatre ans, une exception lui permettant de conserver son interdiction de l'usage des antibiotiques dans les aliments pour bétail.	For example, Sweden was granted a four-year exemption period during which it was allowed to retain its ban on antibiotics in animal feedingstuffs.
Étant donné leurs conséquences négatives potentielles pour la population, il convient d'appliquer des règles particulièrement strictes aux niveaux de contamination radioactive des denrées alimentaires et des aliments pour bétail après un accident nucléaire.	The levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident must be regulated particularly strictly given the possible negative consequences for the public.
J'ai voté en faveur de cette résolution importante relative aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique.	I voted in favour of this important resolution on the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
J'ai voté en faveur de ce document important relatif aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique.	I voted in favour of this important document on the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Je suis d'accord avec la proposition présentée relative au règlement du Conseil fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique.	I agree with the proposal presented on the Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Les retombées radioactives de ces événements provoquent ensuite la contamination des denrées alimentaires et aliments pour bétail. Si ces produits sont introduits dans la chaîne alimentaire, ils risquent de provoquer des dégâts inestimables et de contaminer des régions entières pendant des décennies.	The radioactive fallout following such an event then leads to contamination of foodstuffs and feedingstuffs that, if introduced to the food chain, can cause incalculable damage and contaminate entire areas for decades.
À la suite des changements politiques intervenus dans la République fédérale de Yougoslavie à la fin 2000, la FAO a livré en urgence des semences, des engrais et des aliments pour bétail aux paysans déshérités du centre et du sud de la Serbie.	Following the political changes in the Federal Republic of Yugoslavia at the end of 2000, FAO provided emergency assistance through the delivery of seeds, fertilizer and animal feed to needy farmers in central and southern parts of Serbia.
Les prix élevés des aliments pour bétail ont renchéri le coût de la production animale et ont aussi contribué à faire monter les prix du bétail et des produits laitiers.	High feed prices have in turn raised costs for animal production and resulted in an increase in livestock and dairy prices.
Fort bien, mais qu'en est-il de l'obligation d'étiquetage des aliments pour bétail ?	All right, but what of the duty to label feedingstuffs?
L’usine produit également des aliments pour bétail.	The mill also produces livestock feed.
Ceci peut transférer la contamination de PCDD/PCDF dans les aliments pour bétail, vers la chaîne de nourriture humaine.	This can transfer PCDD/PCDF contamination into feedingstuffs and in the human food-chain.
Nous devons dès maintenant établir des règles pour réduire l'utilisation des antibiotiques dans les aliments pour bétail.	We should now devise rules to reduce the use of antibiotics in animal husbandry.
Le matériel pour le foin et les aliments pour bétail est disponible sous différentes variantes sur Tradus.	Hay and livestock feeding equipment is available on Tradus in a great variety.
On distingue les aliments pour bétail achetés et les aliments pour bétail auto-utilisés.	Feedingstuffs are divided into those purchased and those produced and used on the farm.