alimenter

to feed

Augmentez vos ventes et alimentez la relation avec vos clients.	Increase your sales and improve your relationship with your clients.
Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline.	Even when you are not eating normally, you still need insulin.
Révélez la valeur de vos données et alimentez vos applications avec des renseignements.	Unlock the value of your data and inject intelligence into your apps.
Capitaine, vous ne vous alimentez pas bien.	Captain, you're not eating right.
Vous alimentez notre réflexion.	You spur our thinking.
Si vous les alimentez avec de la nourriture d’une qualité inférieur, ils auront besoin de beaucoup plus de nourriture.	If you feed them lower quality food, they will need much more of it.
Joignez-vous à nous et alimentez avec vos idées notre culture de collaboration et d’innovation.	Join us, and bring the power of your point of view to our culture of collaboration and innovation.
Vous placez la pile requise de papier bannière à l'arrière de l'imprimante et vous alimentez la première feuille.	You place the required stack of banner paper behind the printer, and feed in the first sheet.
Sur la route, alimentez et chargez votre Inspiron ainsi que votre téléphone grâce au Dell Power Companion.	Power your Inspiron along with your phone while you are on the go with the Dell Power Companion.
Si vous alimentez vos haut-parleurs avec un Amp, vous pourrez intégrer Sub à votre système audio Sonos.	If you power your speakers with Amp, you will be able to connect Sub as part of your Sonos sound system.
Prenez une récolte ou deux, alimentez la en azote tout l'été et elle se régénérera naturellement, pour fleurir encore en automne.	Take a harvest or two, feed it nitrogen all Summer and it will regenerate naturally, to be flowered again in the Fall.
Chaque actif, expérience web et formulaire gagne en pertinence lorsque vous alimentez Adobe Experience Manager avec des données provenant de Microsoft Dynamics 365 CRM.	Infuse every asset, web experience, and form with relevance when you feed Microsoft Dynamics 365 CRM data into Adobe Experience Manager.
Lorsque la dernière étape de test est passée, faites un contrôle final des fils et connectez ensuite tous les transformateurs et alimentez le tout.	When the last test step is passed do some final checking of the wires and then connect all the transformers and power on.
Dans ce cas, l'énergie produite, sera utilisée immédiatement pour alimenter vos charges, en l'absence de production, vous alimentez le réseau.	In this case, the energy produced, will be used immediately to power your loads, in the absence of production, you will take power from the network.
Si vous alimentez vos enceintes avec le Sonos Amp, vous pourrez connecter le Sonos Sub en tant que partie intégrante de votre système audio Sonos.	If you power your speakers with Amp, you will be able to connect Sub as part of your Sonos sound system.
Prenez soin, alimentez, lavez, mariez, habillez et jouez avec les petits chats et chiens pour maximiser le bonheur et la croissance de votre entreprise !	Play with, care for, feed, wash, groom and dress up little cats and dogs to maximize happiness and grow your business!
En déplacement, alimentez et rechargez votre ordinateur portable XPS 15, votre téléphone et votre tablette avec la solution d’alimentation Dell Power Companion.	Power and charge your XPS 15 along with your phone and tablet while you are on the go with the Dell Power Companion.
En gros, vous prenez une oie ou un canard et vous les alimentez de force en leur mettant de grandes quantités de grain dans la gorge.	Basically you take a goose or a duck and you force feed a ton of grain down its throat.
Maintenant que vous alimentez votre équipement réseau en courant continu via des câbles CAT5e/6, vous devez le protéger des problèmes d'alimentation.	Now that you are running DC power to your networked equipment through the Cat5e/6 cabling, you need to be sure that the products are protected from power problems.
Si vous n'êtes pas sûr de ma voie à utiliser, connectez un seul servo et alimentez le module pour vérifier si la connexion est correcte.	If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct.