alimenter

to feed

L'organe d'experts organiserait chaque année un atelier dont les conclusions alimenteraient les travaux du Conseil.	The expert body would hold an annual workshop to feed into the work of the Council.
Ces consultations alimenteraient utilement la réflexion des donateurs sur l'affectation de leurs contributions volontaires.	The results of these consultations would provide useful inputs to the donors' decisions regarding the allocation of their voluntary contributions.
Il paraît important de pouvoir s'appuyer sur un réseau de juristes nationaux qui alimenteraient l'équipe de rapporteurs et aideraient à collecter des informations.	I think it is important to be able to consult a network of national jurists to support the team of rapporteurs and help collect information.
Des générateurs nucléaires intégrés à des modules de transport d'énergie alimenteraient le propulseur nucléaire en régime forcé et les équipements du vaisseau spatial en régime prolongé.	Nuclear power units comprising transport energy modules using forced power would feed the nuclear power propulsion unit and in a prolonged nominal regime would provide power for spacecraft equipment.
Au sein des groupes de contact et de travail, outre la fourniture d'informations ou de données qui alimenteraient le débat, les observateurs peuvent participer plus activement et contribuer aux discussions.	In contact and working groups observers may participate more actively and contribute to the discussions in addition to providing information or data that would inform the discussion in the contact or working group.
Pour appliquer cette stratégie, 16,6 millions d'euros seraient nécessaires au titre de l'assistance extérieure pour financer 44 projets, plus 7,5 millions d'euros qui alimenteraient un fonds à fonctionnement souple dont bénéficieraient les retours individuels spontanés.	The strategy calls for €16.6 million in external assistance for up to 44 projects, as well as €7.5 million for a flexible fund to address spontaneous individual returns.
Les recherches et les travaux techniques auxquels la division procéderait alimenteraient les réflexions du Comité de la science et de la technologie et du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, dans le cadre d'une réciprocité fluide.	The research and technical work performed by this Division would feed into the work of the CST and the CRIC, with a smooth mutual interaction.
Le Secrétariat rendrait compte tous les deux ans du montant de ces économies dans le cadre du deuxième rapport d'exécution du budget et l'Assemblée générale fixerait le montant des économies qui alimenteraient le Compte pour le développement.	These savings would be reported biennially by the Secretariat in the context of the second budget performance report, and the General Assembly would decide on the amounts of savings which would be provided for the Development Account.
Les pays les plus riches pourraient investir dans les pays présentant plus de potentiel, car nous profiterions tous en fin de compte de nouvelles technologies qui nous alimenteraient grâce aux sources d'énergie propres.	The richer countries could invest in the countries where there is more potential, because, as a result, we will all benefit by having new technology which powers us from clean energy sources.