alimenter

to feed

Permettez-moi d'ajouter un troisième facteur qui alimente le conflit.	Let me add a third factor that fuels the conflict.
Un convoyeur alimente les produits et un autre les cartons.	One conveyor is feeding the products and another the cartons.
Circuit de fuite installé à la sous-station qui alimente la maison.	Circuit vanishing installed at the substation that feeds the house.
Centre Technologies alimente la croissance et améliore l’efficacité opérationnelle avec vCloud Director.	Centre Technologies fuels growth and improves operational efficiency with vCloud Director.
Le logiciel Parlay alimente tous les jeux de Bingo Hall.	Parlay Software powers all games at Bingo Hall.
Le déposant stable alimente des portions égales de remplissage.	The stable depositor feeds equal portions of filling.
Le signal d'émission alimente une balise dans la zone de surveillance.	The transmit signal energizes a tag in the surveillance zone.
Le ProBallast est un ballast sans scintillement qui alimente les têtes ProDaylight.	The Pro-Ballast is a flicker-free ballast that powers the ProDaylight heads.
Elle ne rend pas justice aux victimes, mais alimente la vengeance.	It does not render justice to victims, but instead fosters vengeance.
La polarité, c'est ce qui active et alimente le SMH.	Polarity is what activates and feeds the HMS.
Parlay Software alimente tous les jeux de Bingo Hall.	Parlay Software powers all games at Bingo Hall.
Une pompe électrique alimente en eau les buses sur l'accessoire.	Electric pump supplies water to nozzles on the attachment.
Le moustique masculin alimente sur le nectar des fleurs.	The male mosquito feeds on nectar from flowers.
Cette vision déformée des femmes alimente un ressentiment violent.	This distorted view of women fuels violent resentment.
L'absence de certitude alimente les préjugés et les jugements sommaires.	The lack of certainty encourages prejudices and vague judgements.
Il alimente ses mouvements à l’aide de la télécommande sans fil.	It powers its movements using the wireless remote control.
Quelle est la mesure de ce qu'on alimente au moment ?	What is the measure of what one feeds upon?
IBM alimente une nouvelle vague d’apps iOS dynamiques et intelligentes.	IBM powers new wave of dynamic, smart apps made for iOS.
Shurat Hadin, comme Bensouda, alimente tout ce discours déshumanisant.	Shurat Hadin, like Bensouda, is all feeding into that dehumanizing discourse.
Je ne peux croire que ça alimente toute la vallée.	I can't believe this powers the entire valley.