alimenter

to feed

La volatilité immédiate est alimentée par deux tendances contradictoires.	The immediate volatility is being driven by two conflicting tendencies.
Cette tendance est souvent alimentée par les mesures d’austérité.	This trend is often fuelled by austerity measures.
C'est comme une ampoule alimentée par un réacteur nucléaire.	It's like a light bulb being powered by a nuclear reactor.
Elle ressemble à une personne qui ne s'est pas alimentée correctement.	She looks like a person who didn't get fed properly.
La voiture est alimentée par une batterie rechargeable intégrée.	The car is powered by built-in rechargeable battery.
Une telle tension politique alimentée par l’intolérance religieuse aggrave la situation.	Such a political tension fueled by denominational intolerance aggravates the situation.
Directement alimentée en circuit fermé, la structure source n'émet pas d'oscillations.	Directly powered in closed circuit, the source structure does not emit oscillations.
Elle est alimentée par les lobbyistes, et en particulier les ONG.	It is an industry driven by lobbyists and especially NGOs.
Ma voiture est alimentée par le vent !	My car is powered by the wind!
La plupart est alimentée par une multitude de moyens.	Most are powered in a variety of ways.
Seule une chose dans l'univers pourrait alimentée une porte cette taille.	Only one thing in the universe could power a gate that size.
C'est une croissance qui est aussi alimentée par la demande intérieure.	It is also growth that is also fed by internal demand.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et alimentée.	Verify that the printer is turned on and has power.
Notre site utilise des plugins de la page YouTube alimentée par Google.	Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google.
La barre 910 est alimentée par le modèle 904.	The Model 910 is powered by the Model 904.
La machine est alimentée, mais ne peut pas être démarrée.	Power is available to the machine, but it cannot be started.
La lampe est alimentée par l’intermédaire d’un panneau solaire.	The light is supplied with power from a solar panel.
Cette énergie/chaleur est souvent alimentée au gaz (encore un autre sous-produit du pétrole brut).	This energy/heat is often fueled using gas (yet another crude oil byproduct).
N'as-tu pas dit que cette station est probablement alimentée par un réacteur nucléaire ?	Didn't you say this station's probably powered by a nuclear reactor?
L'antenne est alimentée par cable coaxial de n'importe quelle longueur, connecteur PL.	The antenna is fed with a coax cable of any length, PL connector.