align

aligner

Therefore, aligning the teeth is not a whim, but a necessity.	Par conséquent, aligner les dents n'est pas un caprice, mais une nécessité.
The third step involves aligning surfacesfor final finishing.	La troisième étape consiste à aligner les surfacespour la finition.
It is like aligning the tumblers in a lock.	C'est comme l'alignement des gorges dans une serrure.
Stuck on the wall, aligning the edge of the plumb.	Collé sur le mur, en alignant le bord du fil à plomb.
The science is aligning with the physics of prosperity.	La science aligne avec la physique de la prospérité.
By aligning to Lord Maitreya we can receive this musical energy.	En s'alignant sur le Seigneur Maitreya, on peut recevoir cette énergie musicale.
It works by aligning the two cerebral hemispheres.	Il agit en harmonisant les deux hémisphères cérébraux.
By aligning to the divine it can manifest through us.	En s'alignant sur le Divin, il peut se manifester à travers nous.
By consciously aligning the mind with the respiration, the breathing rhythm slows down.	En alignant consciemment l'esprit avec la respiration, le rythme respiratoire ralentit.
Emotions can be overcome by aligning our desires with a noble ideal.	Les émotions peuvent être surmontées en alignant nos désirs sur un idéal.
Semi-automatic aligning of rows or columns of pads.	L’alignement semi-automatique de rangées ou de colonnes de pastilles.
Create any layout by aligning sidebars and content as you want.	Créer toute mise en page en alignant sidebars et le contenu que vous voulez.
External funding is aligning to fill gaps from the government.	Le financement extérieur est en cours d’alignement pour combler les lacunes du gouvernement.
This means aligning our positions before major international meetings.	Cela implique que nous alignions nos positions avant les grandes réunions internationales.
The SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COMMUNITY stressed aligning farmers and science and technology.	La COMMUNAUTE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE a souligné l'alignement des agriculteurs et des science et technologie.
Load only plain, unmarked paper for aligning the cartridge.	Ne chargez que du papier ordinaire, sans marque, pour l'alignement des cartouches.
In deliberately aligning their roles they have created a clear force for nutrition.	En alignant délibérément leurs rôles, ils ont créé une force effective pour la nutrition.
Engineers at ESO have recently completed the difficult process of aligning the grating.	Les ingénieurs d’ESO ont récemment terminé la tâche difficile d’aligner le réseau.
Document grids resemble graph paper and are primarily used for aligning objects.	Les grilles de document ressemblent au graphique papier et sont principalement utilisés pour aligner des objets.
Denmark is strongly committed to aligning its support with national strategies and plans.	Le Danemark est fermement résolu à aligner son appui sur les stratégies et plans nationaux.