aligner

to align

Généralement, vous alignez les cartouches uniquement après en avoir installé ou remplacé une.	Typically, you align print cartridges only after installing or replacing a cartridge.
Le total des gains dépend des symboles que vous alignez.	Winning totals vary depending on the symbols you have lined up.
Plus vous en alignez et plus vous gagnez.	The more you line up, the more you win.
Cliquez, permutez, alignez mais jouez tactique pour traverser les niveaux dans le temps !	Click, swap, line up but play tactical to get through the levels in time!
Sauvez le royaume, alignez les objets et reconstituez les vieux bâtiments !	Save the Kingdom: make lines of the objects and reconstruct old buildings!
Plutôt que d'utiliser une brosse, lissez et alignez vos cheveux avec les doigts.	Rather than using a brush, smooth curls and align any bumps with your fingers.
Allons trouver cette bille, et vous autres, alignez vous et regardez.	Let's find that marble, and the rest of you, line up and watch.
Ne vous alignez pas derrière lui.	Don't line up behind him.
Lorsque vous vous alignez sur le meilleur du monde, Il est si facile de juger.	When you line up the best in the world, it's so easy to judge.
Dans ce cas, non seulement vous alignez vos cheveux, mais vous les imprégnez de substances utiles.	In this case, you not only align your hair, but also saturate them with useful substances.
En rédigeant l'entête, séparez les rubriques par un interligne double et alignez le texte.	When constructing the heading, be sure to double space between sections and align the text.
Si toutefois vous vous alignez sur leur mouvement ascendant, vous serez porté par ces énergies.	If, however, you are aligned with the movement upward you will be carried by these energies.
Stimulez les ventes, alignez votre équipe et assurez la mise à jour de votre CRM depuis tout endroit.	Drive sales, align your team, and keep all your CRM current from anywhere.
J'aime la fente de Laboratoire d'Alchimistes parce qu'elle a un très bon paiement quand vous alignez trois symboles.	I like Alchemists Lab slot because it has a very good payout when you line up three symbols.
Développez une main ferme, alignez vos yeux et maîtrisez les compétences nécessaires pour prendre la photo parfaite.	Develop a steady hand, line up your sights, and master the skills to take the perfect shot.
Maintenant, alignez le côté nord de la carte stellaire (imprimé sur le disque transparent) vers le nord.	Now, point the north side of the star map (printed on the transparent disc) to the north.
Allez, alignez vos biftons.	Yeah. Put some money in here now.
Avec un peigne fin alignez les cheveux pendant tout le temps de la pause (défini dans le test de mèche).	With a fine-tooth comb, align hair fibers throughout the pause time (set in the strand test).
En montrant au lecteur que vous êtes conscient des manques, vous vous alignez sur son point de vue.	By showing the readers that you are aware of its deficiencies, you align yourself with their point of view.
Tirez la couche entre les deux jambes du bébé jusqu'au nombril et alignez l'adhésif des deux côtés.	Pull the diaper between the two legs of the baby up to the navel, and align the adhesive on both sides.