aligner

to align

Cela alignerait davantage le système sur les principes d’un véritable marché intérieur.	That will better align the system to the principles of a real internal market.
Les É. -U. attendaient dans les coulisses en se frottant les mains à l’idée que Cuba s’alignerait.	The U.S. was waiting in the wings, licking its chops at the prospect that Cuba would fall into line.
D'autre part, il a été souligné que l'on alignerait ainsi la Loi type sur la partie correspondante de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics.	In addition, it was pointed out that this would align the Model Law in the respective part with the WTO Agreement on Government Procurement.
Je voudrais rappeler que la Commission a adopté en juillet dernier une proposition en faveur d'un règlement qui alignerait les coûts des paiements transfrontaliers sur ceux effectués au niveau national.	I should like to recall that in July the Commission adopted a proposal for a regulation to align the costs of cross-border payments with those made at national level.
Ce reclassement permettrait d'apporter au nouveau Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers l'assistance dont il a grand besoin, et alignerait sa structure sur celle des autres groupes chargés du traitement des prestations.	This reclassification would provide much-needed assistance in the newly formed Client Servicing and Records Management Distribution Unit and would provide consistency with the units charged with processing benefits.