aligner

Le 14 mars 2001, Kirk Tolman tira la poignée sur une machine à sous Megabucks de Wendover, Nevada, États-Unis, et aligna les trois logos Megabucks.	On March 14, 2001, Kirk Tolman pulled the handle on a Megabucks slot machine in Wendover, Nevada, USA and lined up the three Megabucks logos.
En conséquence, la France s’aligna sur le modèle pionnier (sur le continent) de l’Allemagne où les producteurs agricoles formaient également moins de 10 % de la population.	As a result, France became a country of the type pioneered (on the continent) by Germany, in which agricultural producers also fell to less than 10% of the population.
Pour l'enlever, on aligna une image affectée par cette lumière avec une image non affectée, on soustrayait l'image non affectée de l'image affectée.	This was removed by taking an image affected by scattered light, aligning it with an unaffected image, and subtracting the unaffected image from the affected one.
On les aligna d'après leur rang et leur titre ; venaient tout d'abord les rois, puis les ducs, les princes, les comtes et les barons, et enfin les gentilshommes.	They were all marshalled in a row according to their rank and standing; first came the kings, then the grand-dukes, then the princes, the earls, the barons, and the gentry.
Il prit la queue et aligna la bille blanche avec la bille noire.	He picked up the cue and lined up the cue ball with the eight ball.