alerte sanitaire

L’alerte sanitaire est haute en ce qui concerne les risques d’épidémie de choléra et de méningite, mais ils sont sous étroite surveillance.	The health alert is high with respect to the risk of cholera and meningitis epidemics, but these are being closely monitored.
Lorsqu’on lit un article dans le journal à propos du dernier traitement miracle ou de la dernière alerte sanitaire, il est important de se demander si la méthode scientifique a été suivie.	When we read stories in the newspaper about the latest miracle cure or latest health scare, it is important to question whether the scientific method has been followed.
Il a été associé à des événements indésirables graves, notamment des décès, et il a fait l'objet d'une alerte sanitaire transmise au système d'alerte précoce de l'Union.	It has been associated with serious adverse events, including deaths, and has been the subject of a public health-related alert issued to the Union Early Warning System.
Il a été associé à des événements indésirables graves, notamment à un cas de décès au moins à l'occasion duquel il a été détecté, et il a fait l'objet d'une alerte sanitaire transmise au système d'alerte précoce de l'Union.	It has been associated with serious adverse events, including the case of at least one death in which it was detected and has been the subject of a public-health-related alert issued to the Union Early Warning System.