alerter

to alert

Je pense qu'il alertait la sécurité.	I think he was alerting security.
Par exemple, lors d'une récente visite de votre correspondant dans une communauté zapatiste de la région de Las Cañadas (des gorges), un promoteur de santé local alertait contre le développement d'une dépendance des aides étrangères.	For example, during a recent visit by your correspondent to a Zapatista community in the canyons region, a local health promoter warned against developing a dependence on foreign assistance.
Par exemple, lors d’une récente visite de votre correspondant dans une communauté zapatiste de la région de Las Cañadas (des gorges), un promoteur de santé local alertait contre le développement d’une dépendance des aides étrangères.	For example, during a recent visit by your correspondent to a Zapatista community in the canyons region, a local health promoter warned against developing a dependence on foreign assistance.
Le 19 juin 2000, l'auteur alertait le premier président du Tribunal de Grande Instance de Toulouse du fait qu'il n'arrivait pas à obtenir du bâtonnier de Toulouse la désignation d'office d'un avocat pour le représenter.	On 19 June 2000, he alerted the First President of the Toulouse regional court to the fact that he could not get the chairman of the Toulouse bar to designate a lawyer to represent him.
Le 19 juin 2000, l'auteur alertait le premier président du Tribunal de Grande Instance de Toulouse du fait qu'il n'arrivait pas à obtenir du bâtonnier de Toulouse la désignation d'office d'un avocat pour le représenter.	On 19 June 2000, he alerted the first President of the Toulouse Regional Court to the fact that he could not get the chairman of the Toulouse bar to designate a lawyer to represent him.
Le 19 juin 2000, l'auteur alertait le premier président du Tribunal de grande instance de Toulouse du fait qu'il n'arrivait pas à obtenir du bâtonnier de Toulouse la désignation d'office d'un avocat pour le représenter.	On 19 June 2000, he alerted the First President of the Toulouse regional court to the fact that he could not get the chairman of the Toulouse bar to designate a lawyer to represent him.
Le 19 juin 2000, l'auteur alertait le premier président du Tribunal de grande instance de Toulouse du fait qu'il n'arrivait pas à obtenir du bâtonnier de Toulouse la désignation d'office d'un avocat pour le représenter.	On 19 June 2000, he alerted the first President of the Toulouse Regional Court to the fact that he could not get the chairman of the Toulouse bar to designate a lawyer to represent him.
Elle a dit que Simone les alertait afin qu'ils quittent Londres.	She said Simone was warning them to get out of London?
Tout comme dans l’exemple précédent, aucun signe extérieur n’alertait la victime de ce problème.	As with the earlier example, the victim would spot no outward signs of something being amiss.