aleatory

Dictionary
Examples

He does make a distinction between those who have voluntarily lent their money and who have thus concluded an aleatory contract and those who were the victims of a forced loan.	Il distingue entre ceux qui ont prêté volontairement et ont ainsi conclu un contrat aléatoire et ceux qui sont les victimes d’un emprunt forcé.
Detached from its historical conditions, pure diamond of truth, the event, just like the notion of the absolutely aleatory encounter in the late Althusser, is akin to a miracle.	Détaché de ses conditions historiques, pur diamant de vérité, l’événement, tout comme la rencontre absolument aléatoire du dernier Althusser, s’apparente au miracle. Et la politique sans politique à la théologie négative.
In contrast to the mechanistic reason of Newtonian physics, this messianic reason is open towards the aleatory, capable of seizing determinations in unforeseeable outcomes, and differentiating the necessary and the possible.	Par contraste avec la raison mécanique de la physique newtonienne, appelons messianique cette raison ouverte à l’aléatoire, capable de saisir des déterminations aux dénouements imprévisibles, de conjuguer le nécessaire et le possible.
Aleatory by nature, the event cannot be predicted outside a singular situation, nor even deduced from that situation without some unpredictable chance operation.	Hasardeux par nature, il ne saurait être prédit hors d’une situation singulière, ni même déduit de cette situation, sans une opération imprévisible du hasard.