aléser

to ream

Ce critère ne s’applique pas à la toile à matelas, aux alèses ou aux sous-vêtements.	This requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear.
Dans certaines collectivités, il est difficile de s’occuper des personnes vivant avec le SIDA faute d’articles essentiels tels que savon, draps, alèses en plastique, vêtements et compléments alimentaires.	In some communities, the lack of items such as soap, plastic and cotton sheets, clothing and food supplements makes it difficult to care for people living with AIDS.
Alèses en caoutchouc	Identification code of the 2nd randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
A des densités watt élevées, les trous doivent être percés et alésés, plutôt que d'être percés simplement au diamètre final avec une perceuse à usage général.	At high Watt densities holes should be drilled and reamed, rather than just drilled to final diameter with a general purpose drill.
Le personnel qualifié d'hôtel les prendra pour voir tous les emplacements et bruits que Las Vegas doit offrir, et ils ne seront jamais alésés pendant une seconde.	The trained Hotel staff will take them to see all the sites and sounds that Las Vegas has to offer, and they will never be bored for a second.
C'est aussi à la même époque et principalement sous les auspices de la Heredad de Aguas de Arucas y Firgas (Collectivité des Eaux d'Arucas et de Firgas), qu'un réseau très complexe de canaux, canaux d'irrigation, alèses et barrages fut construit.	At the same time, and under the auspices of the Heredad de Aguas de Arucas y Firgas (Arucas and Firgas Water Rights Association), a highly complex network of canals, irrigation pipes, angle pipes and reservoirs was built.