ajuster

to adjust

Vous prenez mon témoignage, et nous vous ajustons un costume.	You're taking my statement, and we're fitting you for a suit.
Lorsque nous ajustons notre mental à la respiration, respiration et mental se calment mutuellement.	When we direct our mind to respiration, respiration and mind calm down mutually.
Cela ne pourra se produire que si nous ajustons sérieusement les structures et procédures de l'OMC.	This can only happen if we seriously adjust the structures and procedures of the WTO.
Dans ces cas, nous ajustons nos politiques ou pratiques internes pour respecter les exigences légales locales.	In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.
Si vous voulez que nous ajustons les fixations veuillez saisir les informations lors de la commande.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Dans ces cas, nous ajustons nos politiques et/ou pratiques internes afin de tenir compte des exigences de la loi locale.	In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.
Au moment de le faire, nous ajustons la date de mise à jour figurant en bas de page.	When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page.
Si vous voulez que nous ajustons les fixations veuillez saisir les informations lors de la commande. Spécifications	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si vous voulez que nous ajustons les fixations, veuillez saisir les information nécessaires lors de la commande.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Nous ajustons notre niveau de référence à un nouveau niveau, et nous ne nous souvenons pas ce qu'il y avait là avant.	We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
Si vous voulez que nous ajustons les fixations pour vous, veuillez ajouter l'information nécessaire lors de la commande.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Nous examinons et ajustons régulièrement notre portefeuille de marques, supprimant celles qui ne sont plus pertinentes d’un point de vue commercial.	We regularly review and make adjustments to our brand portfolio and eliminate those that are no longer commercially relevant.
Si vous avez des problèmes biologiques nous essayons de les régler, nous voyons si ça fonctionne, et ensuite nous ajustons.	If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
En développant des solutions de mobilité individualisées, nous associons des facteurs environnementaux complexes, ajustons les propriétés variables avec une précision extrême et intégrons chaque fonctionnalité requise.	In developing individual mobility solutions, we bring together these complex environmental factors, adjust variable properties with utmost precision and integrate every functionality required.
Sur la base desdites analyses, nous mettons des solutions en place et ajustons nos procédures internes afin de satisfaire pleinement les exigences du RGPD.	Based on this analysis, we are putting solutions into place and adjusting our internal procedures—all to ensure that we fully comply with the GDPR requirements.
Avec un crayon vert, nous arrondissons les contours pour les rendre naturels, nous ajoutons la crinière et nous ajustons la forme des oreilles.	With a green pencil we round out the outlines to make them look natural, we add the mane and we adjust the shape of the ears.
Nous ajustons régulièrement le modèle de notation DCI™ pour refléter l'évolution de l'environnement numérique en matière de SEO, d'accessibilité, etc.	We regularly adjust the DCI™ scoring model to reflect the changing digital environment across SEO, accessibility, and more, so you can stay ahead of today's biggest website challenges.
Pour être certain de notre efficacité, nous conduisons et évaluons des études d’impacts régulières sur nos actions et nous ajustons continuellement notre approche.	To make sure that we are as effective as possible, we routinely conduct and evaluate impact studies on our work and continually adjust our approach.
Si le matériel doit être doublé, nous adaptons au besoin les textes au mouvement des lèvres et nous en ajustons la longueur.	If the material is to be dubbed, we can, if necessary, adjust the length of the texts and adapt them to suit the lip movements.
Pour nous assurer que nous sommes aussi efficaces que possible, nous conduisons et évaluons des études d’impacts régulières sur nos actions et nous ajustons continuellement notre approche.	To make sure that we are as effective as possible, we routinely conduct and evaluate impact studies on our work and continually adjust our approach.