ajuster

to adjust

Troisième élément important. Les banques centrales nationales ajusteront leur bilan à l'arrivée de l'euro.	The third important factor is that the national central banks will adjust their balance to the introduction of the euro.
Toutes les données de la page principale Heavy Weather et de votre fichier historique s’ajusteront à vos réglages.	Once set, the weather data on the main Heavy Weather window and history file(s) will be updated accordingly.
Ces périphériques ne nécessitent aucune intervention et ajusteront automatiquement l'ensemble du réseau à l'heure correcte quand il y a un Leap Second.	These devices require no intervention and will automatically adjust the entire network to the correct time when there is a Leap Second.
De nouvelles régions, villes et communautés s’ajusteront pour faire les choses différemment et en alignement avec l’autorité intérieure grandissante des nouvelles générations.	New communities, towns, villages, and regions will adjust to do things differently in alignment with the growing inner authority of the younger generations.
Le Gouvernement compte que les donateurs ajusteront leurs dépenses aux priorités définies dans la stratégie, au fur et à mesure de sa mise en œuvre.	The Government expects that, once the implementation of the Development Strategy is under way, donors will align their spending with its priorities.
Selon les résultats obtenus lors de la simulation, nos analystes ajusteront le classement de la DR du produit afin de garantir que le produit est représenté aussi précisément que possible dans nos centres d’évaluation.	Based on the results of the demonstration, our analysts may adjust the product's RFI ratings to ensure that the product is represented as accurately as possible for use in our Evaluation Centers.
Simplement les annonces ne s’ajusteront pas à vos intérêts et se répéteront plus fréquemment.	It simply means that the adverts will not fit your interests and will be repeated more often.
Sans fenêtre d'affichage, les appareils mobiles afficheront une page pour la largeur classique d'un écran d'ordinateur et ajusteront l'échelle.	Without a viewport, mobile devices will render the page for a typical desktop screen width and scale it to fit.